"kurumsal" - Translation from Turkish to Arabic

• الشركات
• للشركات
• المؤسسية
• المؤسسات
• المؤسساتية
• المؤسساتي
• مؤسسية
• المؤسسي
• للشركة
• المؤسسة
• بالشركات

Ama artık "Megatronik" diyoruz. "kurumsal Başarıya Getiren 48 İpucu"
الآن هي ميجاترونيكس وهي 48 نصيحة لتحقيق النجاح في الشركات

Geçen yıl A.B.D. 'de sadece kurumsal dolandırıcılıkta 997 milyar dolar gördük.
شهد العام المنصرم مبلغ 997 بليون دولار في نصب واحتيال الشركات في الولايات المتحدة لوحدها.

kurumsal performansları ölçtüğümüzde o kurumun yaptığı işin doğa üzerindeki etkilerini ve topluma yansıyan maliyeti dahil etmiyoruz.
عندما نقيس اداء الشركات, لا نضمّن اثارنا على الطبيعة وماالذي يكلفه العمل التجاري على المجتمع.

FlorrickQuinn gibi bir firmada, ...en çok gurur duyduğumuz şey kurumsal işimizdir.
في شركة مثل فلوريك وكوين أكبر مصدر فخر لدينا هو عملنا للشركات

Bu model de gösteriyor ki yeni gücün mücadelesi aslında kurumsal gücün, kurumsal hale gelmeden nasıl kullanılacağıdır.
وفي الواقع ذلك النموذج يعني أن التحدي للقوة الحديثة هو: كيف تستخدم القوة المؤسسية دون أن تكون مؤسسي؟

Kurumlardaki ve bir çok kurumsal markadaki güvenin nasıl hızla azaldığı ve azalmaya devam ettiği çok konuşulan bir konu.
وتم الحديث بشكل واسع حول كيف أن الثقة في المؤسسات والعلامات التجارية المتعددة قد تراجعت ولا تزالُ كذلك بشكلٍ مستمر.

Sürdürülebilirlik derken anlatmak istediğim, çevresel ve sosyal sorunlar ve kurumsal yönetim gibi cazip konular.
والمقصود بالتنمية المستدامة الأمور المثيرة والمهمة جدا، مثل المشاكل البيئية والاجتماعية وحكامة الشركات.

Bu kurumsal mevcut fotoğraflar başka bir gerçeği de gizliyor.
تخفي مجموعة صور الشركات حقيقة آخرى، طبقة أخرى.

kurumsal casusluk kolay bir oyun değil— ancak bazen sosis işte böyle yapılır.
التجسس على الشركات ليست بلعبة سهلة ولكن أحياناً، هذه هي الطريقة التي تُصنع بها النقانق.

Hem kurumsal uygulamaları hem de devlet politikalarını elden geçirmeliyiz.
يجب العمل على تعديل ممارسات الشركات وسياسات الحكومات.

Ayrıca taşın altına elini sokmak isteyen hayırseverler ve kurumsal liderlerle de iş birliği yapacak.
كما عملت مع المحسنين الأفارقة وقائد الشركات للمشاركة في هذه الجهود.

Oraya gitti. kurumsal bir şirketten iş teklifi aldı bu yaz. O yüzden orada şimdi.
حصلت على عرض عمل الشركات باردة هذا الصيف، حتى انها هناك.

Bu iki şirketi birleştirmekteki asıl amacım kurumsal felsefeleri birleştirmek konusundaki altın fırsattı.
دافعي الحقيقي لدمج هاتين الشركتين، هي الفرصة الذهبيّة لبلورة فلسفات دمج الشركات

Ancak artan servet ve kârlarla birlikte kurumsal sosyal sorumluluğun daha da artması gerektiğinin fark edilmesi için ricacıyım.
ولكني اريد الإقرار أن الثروة والأرباح المتزايدة للشركات تستوجب مسؤولية اجتماعية كبيرة.

Öncelikle kurumsal bağışıklık sisteminin çöküşüyle neler olduğuna bakalım.
دعونا أولا نلقي نظرة على ما يحدث عندما ينهار النظام المناعي للشركات.

Fikir, kurumsal varlıkların kendi kimliklerini sürdürebilecekleri, tek bir yapıya dâhil edilmeyecekleri karmaşık bir sistem kurmaktı.
كانت الفكرة في ابتكار نظام معقد حيث تتمكن فيه الكيانات المؤسسية من الحفاظ على هويتها، ولا تكون مُدرجة في طابق واحد.

Sadece evlerde değil, aynı zamanda kurumsal alanlarda da kullanılabiliyor.
إذ أنها ليست معدة للاستخدام المنزلي فقط، وإنما في البيئات المؤسسية أيضاً.

Liderliğin değişken ve yetersiz olmasının uluslararası diplomasiye etkisi daha ziyade olumsuzdur ve kurumsal hatalar neredeyse aynı ölçüde etkilidir.
ان التغيرات والقصور في القيادة خاصة في الدبلوماسية الدولية وفشل المؤسسات في التحسّب لهذا بمعايير متساوية تقريبا

Bildiğiniz gibi, Yakamoto tüm şahsi ve kurumsal mal varlığının yönetimini bizim sorumluluğumuza vermeyi kabul etti.
أنا متأكد أنكم تعرفون الآن أن ياكوموتو وافق على إعطاءنا الثقة في إدارة كل ممتلكاته و أصوله الشخصية و المؤسساتية

Üç şey öne çıkıyor: Liderlik, diplomasi ve kurumsal yapı.
وهي ثلاثة امور القيادة الحكيمة .. الدبلوماسية والتنظيم المؤسساتي

Burada benim en çok hoşuma giden de bu sosyal sorumluluk ekibi büyük bir kurumsal stratejinin parçası olarak kurulmadı.
و أنا أجد الأمر آسراً أن فريق المسئولية الإجتماعية لم يتم تشكيله كجزء من إستراتيجية مؤسسية ضخمة.

Bu kurumsal düşüncenin Hindistanda işe yaramayacağını, ancak Bireysel düşüncenin yarayacağını biliyordu.
كان يعلم أن التفكير المؤسسي لا يعمل في الهند، بل التفكير الفردي

Her üç ayda bir kurumsal yatırımcılarımızla konferans görüşmesi yapar.
هو يدير جميع الإتصالات للشركة لمستثمرينا المؤسسين

kurumsal model, sürekli sola doğru itekler, insanları, "çalışan" olarak görür.
نموذج المؤسسة دائماً يدفع الى إتجاه اليسار، ويعامل أؤلئك الناس كموظفين.

kurumsal sigorta, teminat mektubu, gereken her şey.
التأمين المتعلق بالشركات خطابات الضمان ، كل شئ