"kuruyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يبنون
• يعدون
• لتركيب
• أنشأوا
• ينشئون
• ينصبون
• يقومون بإنشاء

Bunu neden yapayım? Sana karşı çok büyük bir dava kuruyorlar.
لماذا يجب علي فعل هذا أتفهم بأنه يبنون قضية قوية ضدك

Bir ordu kuruyorlar.
العقل الثالث يجعلهم أذكياء هم يبنون جيشاً

Uzaktan bağlantı kuruyorlar.
إنهم يعدون تقاريرهم.

Çoktan ekibi çalışıp çok hassas makineler kuruyorlar oraya.
لديه فريق يعمل بجهد لتركيب معدات معقدة هناك

Çocuk hastahanesinde bir kabin kuruyorlar.
لقد أنشأوا غرفة معادلة الضغط في مستشفى الأطفال

Haber Alma'dan, Şef Bell Ulusal Güvenlikten, Pat Mills bütün acil operasyonları buraya kuruyorlar.
القائد (بيل) من الإستخبارات بات ميلز) من الأمن القومي) الجميع ينشئون عمليّات طارئة هنا

Kasaba meydanında darağacını kuruyorlar.
المطرقة و المسامير إنهم ينصبون مشنقة فى ساحة البلدة

Bu yerdeki bazı insanlar küçük bir şirket kuruyorlar.
وهناك بعض أشخاص هنا يقومون بإنشاء شركة صغيرة.

Ama bu gözükaralık boşuna değil. Çünkü yuvalarını bu kayalara kuruyorlar.
هناك طريقة في جنونهم, هو المكان الذي يبنون أعشاشهم فيه.

Rusların yaptıkları da öyle bir bulucular kuruyorlar ki bunları gölün yüzeyinin yaklaşık bir kilometre altına indiriyorlar bu şekilde mavi ışıkların parıltılarını gözlemleyebilmek için.
وما يفعله الروس هو انهم يبنون أجهزة كشف ويغمرونها بحوالي كيلومتر تحت سطح البحيرة حتى يتمكنوا من مراقبة ومضات من الضوء الأزرق.

Orada gerçekten bir ütopya toplumu kuruyorlar.
أنهم حقاً يبنون مجتمع مثالي هناك

Dışarı bir çeşit kamp kuruyorlar.
يبدو أنهم يبنون خيام

Hurdalardan donanma kuruyorlar.
يبنون أسطولهم من الخردة

Pusu kuruyorlar.
إنهم يعدون كميناً

Tuzak kuruyorlar.
انهم يعدون كمين

Gelecek hafta daha kuruyorlar.
انهم سيأتون لتركيب اكثر في لاسبوع القادم

Yani, görünüşe göre,resim satıldığında, parayı aklamak için bir şirket kuruyorlar.
إذن يبدو أنهم أنشأوا شركة قابضة لتتعامل بالأموال القذرة بعد بيع اللوحة

Böylece akranlar aynı zamanda araba sahipleriyle bir arkadaşlık bir ilişki de kuruyorlar ve son dakikada biri gelip, bir sürücü gelip "Biliyor musun gerçekten arabaya ihtiyacım var, müsait mi?" diye sorabilir ve araba sahibi de "Tabii, karım evde. Gidip anahtarları al, git haydi."
والأقران أصبحت أيضاً, الأقران والمالكين ينشئون علاقات, واذاً حتى اللحظة الأخيرة يمكن للناس -- السائق يمكن أن يقول, "مهلاً, أتعرف ماذا, أنا حقاً بحاجة إلى السيارة, هل هي متوفرة؟" وسوف يقول ذلك الشخص, "بالتأكيد, زوجتي في المنزل. أذهب لأخذ المفاتيح.

- Sana tuzak kuruyorlar. Sakın bir kelime daha etme.
إنهم ينصبون لكِ فخاً لا تنطقِ بكلمة أخرى

Portekizliler Batı Afrika'ya boyunca ticaret yolları kuruyorlar.
إن (البرتغاليين) يقومون بإنشاء خطوط تجارية مع غرب أفريقيا.