Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla Kuruyup sona da ermeyez. | TED | وهذا هو الرفيق ، وهذه هي العلاقة التي لن تجف. |
Kılcal etki solüsyonu içteki kıvrımlara doğru çekti ve orada Kuruyup kristalleşti. | Open Subtitles | غطاء الزجاجة عمل دقيق يسحب محلول الخيوط حيث تجف بكريستالات بيضاء |
Çiçek solgunluk, ağaçlar Kuruyup, akarsu kurur. lt hoş değil. | Open Subtitles | الأزهار تذبل ، والأشجار تذبل و التيارات تجف . و هذا ليس جميل |
O pis bordumda Kuruyup gitmeni izlemeyeceğim, tamam mı? | Open Subtitles | انا لن اقوم بمشاهدتك تذبل في كوخ الطابق السفلي, حسنٌ ؟ |
Kız kardeşim. yaşamaya başlamazsa, vücudu Kuruyup gidecek. | Open Subtitles | اختى.. اذا لم تبدا بالعيش سوف يجف جسمها |
Güneş olunca su çok çabuk Kuruyup leke bırakıyor. | Open Subtitles | تحت الشمس, الماء يجف بسرعة و يترك بقعاً |
Dokunduğu herşeyin Kuruyup öldüğünü söylemenin nazik yolu. | Open Subtitles | هذه طريقة لطيفة لتقولين بأن كل شيء يلمسه يذبل ويموت |
Tekrar Kuruyup kapanmadan dallarına yağmur yağmalı. | Open Subtitles | المطر يجب ان يسقط على اغصانه قبل ان تجف وتغلق مجددا. |
Yağlı boya bir tabloda Kuruyup zamanla sağlamlaştıkça oluşan çatlaklar. | Open Subtitles | للشقوق التي تظهر في اللوحات الزيتية عندما تجف وتصبح صلبة مع الزمن |
Gözlerim Kuruyup görüş yetimi kaybedene kadar yüzüme tutabilirsin. | Open Subtitles | توجهها نحو وجهي حتى كرة عيوني تجف وأنا أفقد حاسة البصر |
Ve babama babasından ona da babasının babasından kalan iş Kuruyup ölmeye başladı. | Open Subtitles | والقماش قطني قد اختفى وأعمال والدي التي ورثها عن والده وعن والد والده بدأت تذبل وتموت |
O raporu basına sızdırarak rütbelileri mahcup etmeseydi muhtemelen Kuruyup ölmenize göz yumarlardı. | Open Subtitles | إذا لم يكن قد أحرج من كبار الضباط بتسريبههذاالتقريرإلى الصحافة... ربما قد يتركوك تذبل وتموت ... |
Ve çok yakında beyin hücrelerim Kuruyup ölecek gibi hissediyorum. | Open Subtitles | وقريبا، سأشعر بخلايا دماغي تذبل وتموت. |
Kuruyup gitmesine izin mi vereceksin? | Open Subtitles | وأنت تريده أن يجف ويختفي ؟ |
Ama sen onun canını yakıyorsan G'win Kuruyup solup gidecek. | Open Subtitles | ولكنك تجرحينه يا (غوين) وسوف يجف ثم ينفجر |
İçimde Kuruyup ölüp gitmesini umut ediyordum. | Open Subtitles | كنت آمل أن يذبل ويموت داخلي. |