Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kusura bakmazsanız" - Translation from Turkish to Arabic
-
لا تمانع
-
إذا سمحتى لى
| Eğer Kusura bakmazsanız birazcık Meşguluz. | Open Subtitles | إذا كنت لا تمانع فنحن مشغولون جدا أي عندنا .. |
| Kusura bakmazsanız kendi seçimimi kendim yaparım. | Open Subtitles | إن كنت لا تمانع سأقوم بإختياري الخاص |
| Kusura bakmazsanız onu ben alayım. | Open Subtitles | اذا كُنت لا تمانع انا سأخذها |
| Kusura bakmazsanız... | Open Subtitles | ...الآن ، إذا سمحتى لى أمتأكد أنك بخير يا سيد "ريزنيك" ؟ |
| - Kusura bakmazsanız... | Open Subtitles | ...الآن ، إذا سمحتى لى |