"kutbundaki" - Translation from Turkish to Arabic

• القطب
• ملاذه

Ve sonunda İsa'nın kuzey kutbundaki evinde nasıl hissettiğini biliyorum.
وأخيراً أشعر كيف يشعر عيسى في منزله في القطب الشمالي.

Orada daimi bir Amerikan üssü var; Güney kutbundaki Amundsen-Scott Kutup İstasyonu.
كانت هنالك قاعدة امريكية ثابتة محطة امندسن-سكوت القطبية الجنوبية في القطب الجنوبي.

Demek istediğim, Kuzey kutbundaki su bükücülere ay tutulması esnasında ne olduğunu bir düşünün.
أعني ، فكروا بما فعله الخسوف القمري في القطب الشمالي لمُخضعي الماء

Güney kutbundaki koronal deliğe giriliyor.
دخول الفتحة التاجية في ذروة القطب الجنوبي

Tayt giymiş ortak dostumuz Kuzey kutbundaki mekanını bununla oluşturdu.
هكذا صنع صديقنا المشترك ملاذه في المحيط المتجمد الشمالي

Bu kuşlar kuzey kutbundaki üreme alanlarına gidiyorlar ve yakıt ikmali için aşağıya indiler.
هذه الطيور المهاجرة متجهة إلى أماكن تكاثرها في القطب الشمالي وحطت هنا من أجل التزود بالطاقة

Babamın, kuzey kutbundaki savaşın kaybedilmesinden amcamızı sorumlu tuttuğunu biliyor musun?
أتعرف ان أبي يلوم عمي على هزيمة القطب الشمالي

Demek istediğim, Kuzey kutbundaki su bükücülere ay tutulması esnasında ne olduğunu bir düşünün.
هذا منطقي أعني ، فكروا بما فعله الخسوف القمري في القطب الشمالي لمُخضعي الماء

Her yıl havanın ısınmasıyla kuzey kutbundaki buz azalır.
كلعام،بدفأالمناخ، فإن القطب الشمالي يحتفظ بجليد أقل.

Ve belki de tıpkı Kuzey kutbundaki gibi bu buz kütlesi suyun üstünde yüzüyordur.
..و ربما مثلما الأمر في القطب الشمالي ..أن هذا الجليد يطفو على مياه

Şey, Kuzey kutbundaki trafiğin durumuna bağlı.
حسنا، يعتمد ذلك على المرور في القطب الشمالي

Yüksek kuzey kutbundaki deniz buzları üzerinde tek seferde haftalarca kayak yaparak vakit geçirdim.
-لقد قضيت وقتا في التزحلق على الجليد عبر جليد البحر في وقت ما في مرتفعات القطب الشمالى-

Kuzey kutbundaki iki ayı yavrusu, artık annelerine bağımlı değil.
في القطب الشمالي ، فإن الدبان القطبيان الصغيران أصبحا الآن مستقلان عن أمهما...

Ayrıca daha önce yaptığımız şu inanılmaz keşiften -- hayatta bir kez yapılabilecek bir keşiften bahsetmiştim. Güney kutbundaki kırıklardan inanılmaz yüksekliklere fışkıran minik su buzu kristalleri, su buharı ve karbon dioksit ve metan gibi basit organik bileşiklerden oluşan fıskiyelerin keşfinden bahsetmiştim.
كما أعلنت أننا اكتشفنا هذا الأمرالمذهل هذا الاكتشاف النادر لأعمدة متدفقة تتفجر من تلك التشققات في القطب الجنوبي تتكون من بلورات ثلجية صغيرة يرافقها بخار ماء ومركبات عضوية بسيطة مثل ثاني أكسيد الكربون والميثان

Onları Noel Baba'ın kuzey kutbundaki atölyesine göndereceğim.
سأرسلها إلى ورشة (سانتا) في القطب الشمالي

Kuzey kutbundaki tilkiler de onlar adına avlanmaları için kutup ayılarına güvenirler.
تعتمد (ثعالب القطب الشمالي) أيضاً (على أن يقوم (الدب القطبي بالصيد نيابة عنها

Kuzey kutbundaki bir başka fok, daha kuzeydeki dayanıklı buzları seçer.
(تؤثر الدببة أيضا على (عجول القطب الشمالي التي تعيش على الجليد الصلب شمالا

Kuzey kutbundaki Ateş Ulusu donanmasını tek başına yenmenle ilgili hikayeleri heyecan içinde dinledik.
محوك لأسطول بحري لأمة النار في القطب الشمالي بمفردك !

Üstelik bu kuzey kutbundaki şahsi doktorumu da kapsıyor.
طبيبي الخاص في القطب الشمالي

Tayt giymiş ortak dostumuz Kuzey kutbundaki mekanını bununla oluşturdu.
هكذا أعد صديقنا ذا سوبرمان ملاذه