"kutladığımız" - Translation from Turkish to Arabic

• نحتفل
• احتفلنا

kutladığımız günün önemi adına onlara teşekkür etmeme müsaade edin.
اعطاء يوما ونحن نحتفل اسمح لي أن أشكرهم على خدمتهم.

Bugün kutladığımız araştırma başarısı her bir biliminsanının ve tıbbi öncülerin merakı, katkısı ve kararlılığıyla mümkün oldu.
البحث الناجح الذي نحتفل به اليوم أصبح ممكنا بفضل حب المعرفة، المساهمة و الإلتزام من قبل علماء مستقلين و رواد الطب.

Bu sanki bir gelecek bahçesi, tüm modern teknolojileri kutladığımız.
إنه مثل حديقة المستقبل النباتية، حيث نحتفل بكل هذه التقنيات الحديثة.

İki günde temyize gitmeden bir dava kazandı ve şu anda kazanışımızı kutladığımız müşteriyi iknâ etmemize... yardımcı oldu.
التى ربحت قضييتها من قبل في محكمة الاستئناف ..وساعدنا بتمويل من عميل لذلك نحتفل لحصولنا على هذا التمويل الى ألي

En son beraber kutladığımız bayramda, beni öpmeye çalışmıştı.
آخر مرة احتفلنا عطلة معا، انه حاول تقبيلي.

Bizim kutladığımız şey, süpürgesiyle uçan karga burunlu cadı.
إننا نحتفل بالساحرات الشريرات المعقوفات الأنف و اللاتي يطِرنَ بالمكنسة

kutladığımız için yemek yiyoruz.
لهذا سنتناول الغداء سوف نحتفل لهذا السبب

Bugün kutladığımız şey geleceğimizdeki umuttur.
لكن إنه أملنا من أجل المستقبل بأن نحتفل اليوم.

Bu yüzden James, her yıl yaşamı ve mutluluğu kutladığımız bir olumluluk partisi verir.
لذلك كل سنة, جايمس يقيم حفلة ايجابية حيث نحتفل بالحياة و السعادة

Soruna cevap vermek gerekirse işte kutladığımız buydu.
كي اجب على سؤالك السابق هذا ما كنا نحتفل به

Ve iki ruhun... birleşmesini kutladığımız bu mutlu günde...
وفي هذا اليوم البهيج وكما نحنُ نحتفل بمناسبة إجتماع روحان في واحدة...

Efendimiz İsa'nın doğum gününü kutladığımız bugün Dublin'in en saygıdeğer işadamlarından biri olan Bay Lannigan bir projektör ve bir film getirdi.
اليوم ونحن نحتفل بميلاد المسيح عيسى سيد لنيغان، رجال الأعمال المحترمين من دبلن أحضروا لنا اليوم بروجكتور وفيلم!

Ama Mercury'de, İtalyanların lastiği icat ettiği... gün gibi tuhaf şeyleri kutladığımız da olur.
و رغم هذا نحتفل بأشياء غريبة في (عطارد) مثل اليوم الذي اكتشف فيه الإيطاليون المطاط

Daniel Meade'nin çıkarttığı ilk Mode sayısını kutladığımız bu partide her şey modaya uygun ve Fendi imzalı.
لا شيء إلا الموضة والأزياء هنا في حفل (دانيال ميد) بينما نحتفل بعدده الأول لـ(مود)

kutladığımız, annenin...
نحتفل بحبّ الأمّ،

Değerli misafirlerimiz, sizleri Georges Méliès'in hayatını ve eserlerini kutladığımız bu galada ağırlamaktan ötürü çok müteşekkirim.
السادة المحترمون، يشرفني... أن أرحب بكم في هذا الحفل حيث نحتفل بحياة وأعمال جورج مالييس!

kutladığımız bu.
هذا ما نحتفل به

- kutladığımız nedir?
- لماذا نحتفل إذاً ؟

Marshall'ın baro sınavını geçişini kutladığımız gün gibi mesela.
مثل عندما احتفلنا بتخطي (مارشل) لإختبار الحانة