| Kutsa beni peder, günah işledim. | Open Subtitles | باركني آبانا على ما أخطئت بشانه |
| Merak etme.Cevap hayır olmayacaktır. Kutsa beni. | Open Subtitles | لا تقلق الجواب لن يكون "لا" .باركني |
| "Gün artık bitti, şimdi Kutsa beni. " | Open Subtitles | "باركني الآن، إنّ اليوم مُنجز" |
| Amin. Kutsa beni peder, günah işledim. | Open Subtitles | باركني أيها الأب لما فعلته |
| Kutsa beni, rahip... | Open Subtitles | باركني ايها الاب |
| "Uh, Kutsa beni, rahip, günah işlediğim için." | Open Subtitles | باركني ايها الاب لقد اذنبت |
| Kutsa beni, Peder, çok günahım var. | Open Subtitles | باركني أيها الأب لأنني أخطيت |
| Kutsa beni, Peder! | Open Subtitles | أيها الأب , باركني |
| Peder Kutsa beni. | Open Subtitles | باركني ، ايها الأب |
| Kutsa beni peder, günah işledim. | Open Subtitles | باركني أيها الأب لما أخطئت |
| Kutsa beni peder, günah işleyeceğim. | Open Subtitles | ... باركني يا أبتاه على أني سوف إثم |
| Kutsa beni Peder, çünkü günah işledim. | Open Subtitles | باركني يا أبتاه لأنني أذنبت |
| Kutsa beni Peder, günahlarımdan ötürü. | Open Subtitles | باركني يا آبتي، فأنا قد آثمت. |
| Günah işlediğim için Kutsa beni Peder. | Open Subtitles | باركني أبتِ لأني أخطأت. |
| Kutsa beni peder, günah işleyeceğim. | Open Subtitles | ... ــ باركني يا أبتاه على ــ أنا أحب النساء وحسب ! |
| Kutsa beni, Balli amca. | Open Subtitles | باركني عمي (بالي) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 