"kutularının" - Translation from Turkish to Arabic

• صناديق
• علب
• عُلب

Patron senin gibi çöp kutularının etrafında dolaşan serserileri hiç sevmez.
لا يحب الزعيم بأن تتجول هنا وأن تنقب في صناديق القمامة

Mahalledeki tüm posta kutularının kalitesinde yarattığı artış için teşekkür etmek istedim.
وأردت أن أقول,شكراً لكم التطور الكلي في جودة صناديق البريد قد فعلت

Kargo kutularının üstündeki paketleme dökümünü biliyorsunuz değil mi?
هل تعرف العلامات التي تجدها على صناديق فيديكس الخاصة بك؟

Üzgünüm, babalık. Önemsiz insanları mısır gevreği kutularının üstüne basmıyorlar.
آسف يا أبي، لا يضعون صور المغمورين على علب الحبوب.

Pompey, şu boya kutularının iki ya da üç tanesini getir.
بومبي , اجلب علبتان او 3 من علب الطلاء تلك

Dün gece posta kutularının oradaki araba, siz miydiniz?
هل كان ذلك أنتَ في السيارة ليلة أمس بالقرب من عُلب البريد؟

Dantel kenarlı iç çamaşırlarının arasına şapka kutularının içindeki sahte tabanlara son moda, kenarları özel dikim, bir kere giyilen ve bir daha giyilmeyen Paris elbiseleri.
خبأتها بين ملابسها التحتية تخفيها داخل صناديق القبعات خُيطت داخل فساتينها من أحدث الموديلات العالمية

Unutmayın, içki kutularının üzerinde kırmızı çınar yaprağı işareti var.
تذكروا , صناديق المشروبات تحمل علامة ورقة القيقب الحمراء

Dünyanın her yerinde insanlar posta kutularının önünde dikilir... içinde ne olduğunu merak eder.
الناس حولَ العالَم كُل مساء تقفُ عِندَ صناديق بريدهِم مُتسائلين ماذا يُمكن أن يكون داخِلَه.

Giysi kutularının yanında olabilir. - Teşekkürler.
ــ ربما تجديه بجوار صناديق الملابس ــ شكرا

Garajı su bastı ve senin kutularının içindeki her şey mahvoldu.
المرآب غمرت المياه، الحبيبة، وأنه دمر كل شيء في صناديق الخاصة بك.

İnsanların posta kutularının karıştırılmasından pek haz etmem.
لا احب ان أرى الناس تلعب فى الانحاء فى صناديق البوسطة

hanım efendi bütün gün ofiste müşterilerin peşinde koştuktan sonra birde eve gelip pirinç ve baharat kutularının peşinde koşmak istemezsiniz değil mi?
بعد مُطَارَدَة الأهدافِ في المكتبِ طِوال النهار، أنت لا تُريدُ مُطَارَدَة صناديق الرزِّ والكاري في البيت؟

Ayakkabı kutularının hepsini saklıyor. Bu bir model takıntısı mı?
تُبقي كُلّ صناديق أحذيتها ما ذلك، شيء نموذجي؟

Bira kutularının böyle patladığından haberim yoktu.
لم يكن لدي أدنى فكرة أن علب البيرة ستنكسر بتلك الطريقة

Pizza kutularının üstünden bana biri pis pis bakıyordu.
حين أرى ذلك الرجل عند علب البيتزا وهو يرمقني بنظرة احتقار.

Fotoğrafını süt kutularının üzerine koymayı düşünüyorum.
أنا أفكر فى ان أضع صورتها على علب الحليب

Orada Kola kutularının arasında el hijyeniği bulundurmazsın, değil mi?
أليس لديك أي معقم لليدين بين علب الكولا هذه؟

Bilmek istediğiniz her şey bu pizza kutularının üstünde yazıyor.
كل ما تريدون معرفته مكتوب على علب البيتزا هذه

Turuncu konilerin yanındaki çöp kutularının olduğu tekerlekli sandalye rampasının yapıldığı yerde!
حسناً ذلك الذي عند علب القمامة بقرب المخاريط البرتقالية

XX large. Şu kalan boya kutularının da hepsini ver bakalım bana.
وأعطني ما تبقى من عُلب الطلاء