"kutularda" - Translation from Turkish to Arabic

• الصناديق
• صناديق
• العلب
• بالصناديق
• في المغلف
• في علب

Bakın size söylüyorum bu kutularda gerçekten garip birşeyler var.
أنظر، أنا أخبرك ثمة شئ غريب جداً في تلك الصناديق

Üzerinde kırmızı çizgiler olan kutularda ne var demiştiniz?
ماذا تقول انه يوجد في هذه الصناديق التي عليها خط احمر

Ve kutularda lezzetli, kaçak yiyecekler var.
و تلك الصناديق تحتوي على أشياء لذيدة مهربة مثل اللحم المعلب

Sahip olduğum her şey üç farklı eyalete dağılmış kutularda.
كل ما أملكه موجود في صناديق منتشرة في 3 ولايات.

Sonra bir gün, kasabaya bir adam geldi anne babaların odalarından çalınmış kutular ve kutularda gizli belgelerle.
وحدث في يوم ما ، أن جاء رجل الى المدينة .. حاملا صناديق عديدة من المستندات السرية .. المسروقة من غرف الآباء.

Bu kutularda sedece soda olduğunu söyle bana.
فليخبرني احد ان تلك العلب ليست سوى مياه غازية

Selam çocuklar. Bu kutularda ne var?
مرحباً يا رفاق ماذا في كل هذه الصناديق ؟

Her resmin, her tanık ifadesinin, laboratuar ve otopsi raporunun, bu kutularda bulunan her şeyin tekrar incelenmesini istiyorum.
أريد جميع الصور وحالات الشهود تقرير المعمل، وتقرير العينات وأي شئ تجده في تلك الصناديق أعد فحصه

O kutularda ne olduğunu bilmek istemez misin?
ألا تريد أن تعرف , ماذا كان بداخل هذه الصناديق الغامضه ؟

O kutularda uçağın enkazı olup olmadığını nasıl bileceğiz? Hmm?
وكيف أمكننا ان أنعرف أن هذه الصناديق لا تحمل فقط حطام طائره الطقس

Bu kutularda, sekiz senelik temyiz davası dosyası var. Lincoln'ın idamını geciktirmemize yardım edecek bir emsal varsa, buluruz.
هذه الصناديق تحتوي على أوراق سبع سنوات من العمل في الجرائم إن كانت هناك سابقة في مكان ما

Yani onlara senin kenar mahallelerde yaşadığını, mukavva kutularda uyuduğunu söyleyemeyiz.
أعني , لا يمكننا إخبارهم الحقيقة كنت تعيش في الشارع وتنام في الصناديق الكرتونية

Endişem şu ki, ...o kutularda bulduğum kalıntıları temel alarak, ...ve bunları halka açıklayarak bence hata yaptık.
قلقي هو: بناء على تحفظاتي على الدليل بهذه الصناديق أعتقد بأننا نقترف خطأً بنشرنا هذا للعامة

Bunlar haberlerde bahsi geçen kutularda bulunan kişiler mi?
هل هؤلاء الاشخاص من الاخبار ؟ الذين وجدوهم في الصناديق

Gün boyunca, yarasalar farklı kutularda farklı gruplara ayrılarak tünüyorlar
خلال النهار، تجثم الخفافيش في عدد من المجموعات الجزئية في صناديق مختلفة.

Fikirleri bu şekilde yönetebilirsiniz, ya fiziksel kutularda ya da dijital eşdeğerlerinde.
‫يمكنك إدارة العديد من الأفكار ‫بهذه الطريقة،‬ ‫إما في صناديق حقيقية ‬ ‫أو ما يعادلها رقميًّا.‬

- Benekli At. Birçok beyaz adam kasabayı tahta kutularda terkedecek.
العديد من الرجال البيض سيتركون هذه البلدة داخل صناديق خشبية

Onun etrafında dolanmanı istemiyorum ve ona dev kutularda bir şeyler yollamayı bırakmanı istiyorum.
اريدك أن تتوقف عن التسكع حولها و أريدك أن تتوقف عن إرسال صناديق عملاقة مملؤة بأشياء.

Bu kutularda ne olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما هو موجود في صناديق إلى هنا.

Şu mavi metal kutularda sattıkları Danimarka kurabiyeleri gibi.
مثل ذلك الكعك الدنماركى الذى يُباع فى العلب المعدنية الزرقاء

kutularda bir şey daha vardı.
كان هناك شيء اخر بالصناديق

Bir ailem var, tahıl gevreklerim var, kutularda eriştem var.
لدي عائله لدي معجنه في المغلف والرقائق في المغلف

Eğer kutularda görmüyorsanız, mevcut değil demektir.
ان لم تريها في علب العرض فهي غير متوفرة