"kutuplu" - Translation from Turkish to Arabic

• القطب
• القطبين
• الأقطاب

Tüm o büyük problemlerin çözüldüğü, tek kutuplu çağda yaşadığımızı düşündük.
كنا نظن أننا في عالم القطب الواحد، أين وقع إيجاد حلّ لجميع القضايا المهمة.

Manik-depresifti. Şimdi iki kutuplu kişilik deniyor.
كنا نعلم أنها كانت تعاني من ـ إكتئاب مرتبط بالهوس أو ما يسمى الآن ثنائي القطب

Güçlü yüzey hareketleri, kuvvetli yıldız rüzgarları, iki kutuplu dışa akış.
نشاط سطحى قوى رياح قوية ممتازة وتدفق ثنائى القطب

Aslında iki kutuplu bakır alaşımdan.
السبيكة ذات القطبين النحاسية، في الحقيقة.

Ve sınır çizgili iki kutuplu ve hepsi bilirsiniz.
و، اه، القطبين الشريط الحدودي وكل ذلك، كما تعلمون.

Bugün çok kutuplu bir dünyaya doğru ilerliyoruz, Kopenhag'da gördüğümüz gibi koordinasyonun çok daha karışık olduğu bir dünya.
اليوم ونحن نتجه إلى عالم متعدد الأقطاب التنسيق أكثر تعقيدا ، كما شهدنا في كوبنهاغن.

İki kutuplu biriydi, hepsi bu.
إنها تعاني من حالة اضطراب ثنائي القطب ، هذا كل شيء

Uçak motoru, türbülans, çift kutuplu uçuş görevlileri, fark etmez yani.
،المحركات النفاثة، والاضطراب مضيفات ثنائي القطب

Kendisi çift kutuplu.
لديها اضطراب ثنائي القطب.

Çift kutuplu bir insan gibi yani.
أوه مثل شخص مصاب بثنائي القطب

Annemizin çift kutuplu ruh hâli rahatsızlığı var, Debs.
(أمنا ثنائية القطب (ديبس

Büyük güçler arası ilişkiler, biz çift kutuplu dönemi atlattığımızı düşündük.
العلاقة بين القوى العظمى -- كنا نظن في الماضي أننا كنا في عصر القطبين.

Annem çift kutuplu gibi.
أمي تعاني من مرض القطبين

En güçlü ulus olmaya devam edecekler fakat en güçlü ulus olarak artan bir çok kutuplu dünyada.
ستبقى أقوى أمة، لكنهم سيكونوا أقوى أمة في عالم متعدد الأقطاب باضطراد.

buna tek kutuplu yada çok kutuplu demek mantıksız olur.
وليس هناك معنى من تسميتها بقوة ذات قطب واحد أو حتى متعددة الأقطاب.

Buz kristalinde "sözde" keşfi yapılan "tek kutuplu manyetik alan" hakkında konuşacaklar.
بخصوص ما يسمى حاليا باكتشاف الأقطاب المغناطيسية الأحادية في البلورات الثلجية