"kutusundan" - Translation from Turkish to Arabic

• صندوق
• علبة
• العلبة
• صندوقها
• من سلة
• صندوقِ

Onu ilk farkettiğinde, posta kutusundan mektuplarını almak için dışarıya çıkmıştı.
لقد خرج ليحضرها من صندوق بريده عندما رأى الطفل للمرة الأولى

Telefon numarası var ve adresi posta kutusundan 10 mil uzaklıkta.
هُناك رقم هاتف على بعد 10 أميال من صندوق البريد ذلك.

Orijinal ekmek kutusundan daha büyük birşeyler yapmamız gerekiyordu, daha çok mini buzdolabı gibi bir şey, ama yine de bir kamyonet kadar büyük yapmayacaktık.
أنه علينا أن نبني شيئا أكبر من صندوق الخبز الحقيقي، بحجم الثلاجة الصغيرة، ولكن ليس بحجم شاحنة بيك آب.

Dışarıdan bakıldığında içki içiyor, dart oynuyor, cebimdeki kutusundan yaban mersini yiyor gibi görünebilirim ama hepsi sürecin birer parçası.
ربما ظاهريًا سيبدو انني أشرب وألعب السهام واكل زبيب من علبة بداخل جيبي لكن كل هذه الامور جزء من العملية

Kakao kutusundan biraz daha büyüktü. Sarı renkliydi ve üstünde siyah yazılar vardı.
لقد كانت بحجم علبة الكاكاو لونها أصفر بملصق أسود

Tamam güzel. Kamış yok. Bundan sonra herkes içeceğini kutusundan içiyor.
حسناً لا مصاصات بعد اليوم الجميع يشرب من العلبة من الان

Bir kalemi iş yerinden alıp, eve götürmek hakkında ne kadar kötü hissedersiniz, peki eğer bunu önemsiz bir para kutusundan 10 kuruş almakla karşılaştırırsanız?
كم هو سيئ شعورك حيال أخذ قلم رصاص من مكان العمل، مقارنة بما هو سيئ شعورك حيال أخذ 10 سنتات من صندوق النقود ؟

Onları kıracağım diye korkardım o yüzden kutusundan çıkarmazdım.
خشيت انني اذا لبستهم سوف اخربهم عندها لذا وضعتهم في صندوق اتعلمين ما حدث عندها ؟

Bilirsin, ekmek kutusundan büyükçe, yeni ölmüş albay Hawthorne'da yerleşik.
انت تعلم صندوق خبز اكبر كانت تشغل جسد الميت حديثا كولونيل هاوثورن

Kilisenin bağış kutusundan mont araklamaya bayılıyorum.
أحب الاضطرار لسرقة الملابس من صندوق صدقات الكنيسة.

Sanırım yolun karşısındaki posta kutusundan çok ellerimin üzerindeki ellerine odaklanmıştım."
ركزت إنتباهي أكثر إلى يديها ثمّ على الديناميت في صندوق البريد بالناحية الآخري من الشارع

Sanırım yolun karşısındaki posta kutusundan çok ellerimin üzerindeki ellerine odaklanmıştım."
أعتقد أنني كنت أكثر تركيزا على الديناميت في صندوق البريد بالجهة المقابلة للشارع

Ayakkabı kutusundan nasıl ev yapılacağını size göstereceğim.
أيضاً سنعلمكم كيف تحول صندوق حذاء , إلى صندوقك

Bu yüzden şu anda endişelenmem gereken tek şey şu anda. çevremde olanlar, bu da şu anda sen, ben ve şu müzik kutusundan gelen sağır edici sessizlik demek.
والان كل ما اهتم به هو كونى اللحظى والذى الان يتكون منك ومنى .. ومن الصمت الصاخب الآتى من صندوق الموسيقى هذا

İlaçları bir posta kutusundan alıyordum.
لقد أخذت المخدرات من صندوق بريد غير معروف

O geldiğinde posta kutusundan dönüyordum.
كنت في طريقي الى العودة من صندوق البريد عندما كانت تهمّ بالمضي في طريقها

Bu kağıt parçasının bir konserve kutusundan geldiğine eminim.
أنا متأكد من أن قصاصة الورق هذه قد جاءت من علبة قد جاءت من علبة السرطان فى القمامة عندما مررت من هنا سابقا

Eski bir buzdolabı kutusundan gemi yapmıştık.
صنعنا هذه السفينة من علبة كرتون لثلاجة قديمة.

Bi tane ustura almış küçük traş kutusundan parmağını kesmiş, elimi tuttu, aynısını banada yaptı.
أخذ شفرة من علبة الحلاقة ثم جرح إصبعة وبعد ذلك جرح إصبعي

Kocaman bir mısır gevreği kutusundan mı çıktı?
ربّاه, لابد وأنها كانت علبة رقائق كبيرة.

Bu evlenirken hediye listene koyduğun ancak kutusundan bile çıkarmadığın bir alet.
ذالك شيئ تشتريه ولا تخرجه من العلبة أبداً

Yalnız, kuzeye doğru çıktıkça sıcak tutmaya bakın. Arada sırada da kutusundan çıkarın.
احرص على تدفئتها كلما اتجهت ناحية الشمال و اسمح لها بالخروج من صندوقها لكى تلعب

oh,bir şeyi nasıl geri dönüşüm kutusundan geri alırım?
أوه, ألا يمكننى أن أسحبها مجدداً من سلة المهملات؟

İn o posta kutusundan. Kamu malı o.
إنزل من على صندوقِ البريد هذا إنها ملكيةُ حكوميةُ، هيا تحرك