Bulduğu iskeletteki Kuvars doğru değil gibiydi, o yüzden inceledim. | Open Subtitles | وجود الكوارتز في الهيكل العظمي. لَمْ يَبْدُ صحيح، لذا قِستُه. |
Yani, Kuvars kristalinin imza şekli sivri uçları olan altı yönlü bir sütundur. | TED | إذًا الشكل المميز لبلورة الكوارتز هو عمودٌ بستة جوانب مع نهاياتٍ مدبّبة. |
Cam, erimiş Kuvars kumlarından oluşur ama kristalli değildir. | TED | يُصنع الزجاج من رمل الكوارتز المذاب، لكنه غير بلوري. |
Çünkü cam nispeten daha hızlı soğur ve atomların kendilerini Kuvars kristalinin sıralı yapısında düzenleyecek vakitleri yoktur. | TED | هذا لأن الزجاج يبرد بشكل سريع نسبيًا، فلا تجد الذرات الوقت لترتّب نفسها في شكل البنية المحددة لبلّورة الكوارتز. |
Hızlı bir inceleme yaptım ve karşıma Kuvars, feldspat ve mika çıktı. | Open Subtitles | قمت بتحليل سريع لذلك وكانت النتيجة الكوارتز الفلسبار والميكا. |
Bir Kuvars taneciği benzer üç atomun değişmeksizin defalarca tekrar eden kafesinden oluşur. | Open Subtitles | ولكن لديها مراجع محدودة حبة الكوارتز هي شبكة ثلاث ذرات فقط مكررة دون إختلاف, مراراً وتكراراً |
Kuvars kaplıydı tezgah. | Open Subtitles | كانت بتركب ارضية المطبخ اللي من مادة الكوارتز |
Kemiğin içeriğinde Kuvars ve feldispat var. | Open Subtitles | هذه العظمة تحتوي على جسيمات من الكوارتز و الفلسبار سليكات الألمونيوم |
300 dolarlık Kuvars ile aptalları kandırmamın yollarından biri. | Open Subtitles | إنها واحدة من المواهب الكثيرة أستخدمها لخداع الحمقى لدفع 300 دولار مقابل حفنة من الكوارتز الرخيص |
Öldüğü kanıtlanması halinde 300 Kuvars tacı. | Open Subtitles | ثلاثمائة من الكوارتز الملكي عند إثبات الموت |
Bunlar Kuvars kristaller ve feldispatlar, dünyada anakara üzerindeki kumun çoğu Kuvars kristali ve feldispatlardan meydana gelmektedir. | TED | هذه هي بلورات الكوارتز والفلسبار، لذا معظم الرمال في اليابسة في العالم مصنوع من كريستال الكوارتز والفلسبار. وهي تآكل لصخور الغرانيت. |
Bu kristallerin çoğunun belirli şekilleri vardır— mesela bu sivri Kuvars şelalesi veya bu galenit küpü yığını. | TED | العديد من هذه البلورات لديها أشكال تميزها- كهذه السلسلة من الكوارتز المدبّب، أو هذه الكومة من مكعبات الجالينا. |
Bill bana çok büyük bir Kuvars yatağı bulduğunu söyledi. | Open Subtitles | بأنه عثر على مخزون هائل من الكوارتز |
Elbette, Kuvars'tı, tabii ya. | Open Subtitles | بالطبع, انه الكوارتز انه الكوارتز, صحيح |
Tamam, dolapta büyük bir Kuvars nesne olacak. | Open Subtitles | حسنا, قطعة كبيرة من الكوارتز في الخزانه |
Su soğudukça iyonlar, oksijen ve silikondan Kuvars kristalleri, potasyum, alüminyum, silikon ve oksijenden feldspat, kurşun ve kükürtten galenit, mineral kristaller olarak yağarlar. | TED | عندما تبرد المياه، تترسب الأيونات مشكلةً بلورات معدنية، بما فيها بلورات الكوارتز المكونة من السيليكون والأكسجين، الفلسبار المكون من البوتاسيوم، والألمنيوم، والسيليكون، والأكسجين، الجالينا المكون من الرصاص والكبريت. |
Bu seviyede kesici aletler ve Kuvars ok başları ve etobur gorillerin fosilleşmiş kemiklerini buldum. | Open Subtitles | و في هذا المستوى ... اكتشفت أداوت قطع و نصال من الكوارتز ~ المرو و عظم متحجرة لقرد لاحم |
Belki orada bir Kuvars yatağı vardır. | Open Subtitles | قد يكون طبقة الكوارتز |
Yani Kuvars minerali. | Open Subtitles | و الكوارتز من المعادن |
Kuvars'ın dondurulması lazım. | Open Subtitles | يجب تجميد الكوارتز |