Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kuyruğunu yiyen" - Translation from Turkish to Arabic
-
يأكل ذيله
| Kendi kuyruğunu yiyen yılan gibi sonsuz döngü içindeyiz. | Open Subtitles | نحن مثل الثعبان الذي يأكل ذيله وأنت تستمع الي فتاة صغيرة تعزف على الناي بطريقة جميلة جداً |
| Kendi kuyruğunu yiyen bir yılan, haklısın. | Open Subtitles | ثعبان يأكل ذيله هذا صحيح |
| kuyruğunu yiyen yılan şekli. | Open Subtitles | ثعبان يأكل ذيله |
| Kendi kuyruğunu yiyen yılan gibi. | Open Subtitles | في حلقات مستمرة "الثعبان يأكل ذيله" |
| Kendi kuyruğunu yiyen bir yılan vardı. | Open Subtitles | عليها ثعبان يأكل ذيله |