"kuyruklar" - Translation from Turkish to Arabic

• طوابير
• الذيول
• الطوابير
• اصطف

Diğer yandan, yerel oylama mahallerinden 2016 seçimlerine rekor sayıda katılım gösteren halkın oluşturduğu uzun kuyruklar bildiriliyor...
وفي أخبار أخرى، الأصوات المحلية للدوائر الإنتخابية تبلغ عن طوابير طويلة كما يظهر الجمهور بأعداد قياسية

James ve ben sokaklara döküldük, kulübün reklamını yaptık eğlenceler düzenledik ve mekanın önünde kuyruklar oluşmaya başladı ve her gece tıka basa doluyduk.
جيمس وانا اعلنا عن المكان بالشارع و مدحنا الملهى وفي غضون الاحداث ومن دون ان نشعر كان هنالك طوابير على مد النظر وفي كل ليله كان المكان مكتظاً الى الاخر

Onlara ağaçlarda yardım eden kuyruklar karada yürümelerini zorlaştırdı.
الذيول التي ساعدتهم على الأشجار بدأت تعيق قدرتهم على المشي على اليابسة.

Farklı kuyruklar, tahtayı farklı şekilde etkiliyor, yani aslında daha çok kişisel performansla ilgili.
فاختلاف الذيول يغير من تفاعلية اللوح فالأمر يتعلق بالذوق الشخصي،

Sıklıkla uzun kuyruklar oluşur gişelerde.
غالباً ما تنشأ الطوابير عند محطات دفع الرسوم

Çoğu yurttaş her zamanki sabırlarıyla Cumhuriyet bankasının önünde uzun kuyruklar oluştururken biz hala çılgınca bir biçimde annemin banka cüzdanını arıyorduk.
بينما اصطف المواطنون أمام مصارف الجمهورية مع صبرهم المعتاد ما زلنا نبحث كالمسعورين عن دفتر أمي المصرفي ما زلنا نبحث كالمسعورين عن دفتر أمي المصرفي

Ana yollarda uzun kuyruklar oluştu.
اصطفت طوابير السيارات على الطرق الرئيسة

Kaslı kuyruklar balyoz gücünde darbeler indiriyor.
تضرب الذيول المفتولة العضلات بقوة مطرقة ثقيلة.

Abartısız, kuyruklar ve kulaklar havada uçuşuyor.
الذيول و الآذان تسقط مؤخراً

Sokaklar boyunca kuyruklar oluştu--
--كان هنالك الكثير من الطوابير حول المحلات لشرا

Yazım, New York'taki kuyruklar, küçük görünen şeyler için saatlerce kuyrukta bekleyen insanlar hakkında.
إنها عن الطوابير في "نيويورك"، وعن الناس الذين يصطفون لساعات طويلة مقابل شيء بخس.

O uzun kuyruklar tabii.
تلك الطوابير الطويلة