"kuyruklu yıldızların" - Translation from Turkish to Arabic

• المذنّبات
• المذنبات

Dünya'ya bu ham maddelerin tümünü kuyruklu yıldızların getirdiğinden eminim diyemem.
أؤكّد القول أنه لو أحضرت المذنّبات كافة تلك المكوّنات الخام للأرض

Roket gibi gelen kuyruklu yıldızların ölümcül yörüngelerinden sıcak Jüpiterler arasındaki kavurucu yollara kadar.
من مدارات المذنّبات المميتة التي تشبه القذائف حتى المسارات اللاذعة للمشتري الحارّ

Eğer bir bağıntı kurabilirsek kuyruklu yıldızların üzerindeki amino asitler ile Dünya üzerinde yaşam arasında bu, bilimdeki en önemli bulgulardan biri olurdu.
لو استطعنا تأسيس علاقة بين الأحماض الأمينية على المذنّبات والحياة على الأرض فستكون من أهم الاكتشافات في العلم

Ayrıca kuyruklu yıldızların, yaşamın başlangıcını tetikleyen elementleri getirdiği de düşünülmektedir.
كما يُعتقد أن المذنبات قد أحضرت العناصر التي ربما قد مهدت لنشأة الحياة.

kuyruklu yıldızların atmosferik kaçışı son derece açık şekilde hatırlatan kuyrukları vardır.
المذنبات لها أذيالٌ تُعدّ تمثيلًا مرئيًا مدهشًا لإفلات المناخ.

Varlığımızı kuyruklu yıldızların bu gerçeğine borçlu olabiliriz.
قد ندين بالفضل لوجودنا إلى حقيقة أن المذنّبات

Yıldızların nasıl oluştuğu, gezegenlerin nasıl oluştuğu ve kuyruklu yıldızların kendilerinin başlangıçta nasıl oluştukları hakkında.
عن كيفية نشأة النجوم ونشأة الكواكب وكيف نشأت المذنّبات نفسها من الأساس

Bilim insanları kuyruklu yıldızların kartopu gibi beyaz olduklarını düşünüyorlardı.
اعتقد العلماء أن المذنّبات كانت بيضاء ككرة الثلج

kuyruklu yıldızların ayrıca gezegenlerin çekim güçlerinden kurtularak hayatta kalabilmeleri gerekir.
يجب أن تنجو المذنّبات أيضًا من الشدّ الجذبي للكواكب

Eğer kuyruklu yıldızların üzerindeki amino asitler ile bir bağlantı kurabilirsek Dünya'da sahip olduğumuz amino asitler ile, Dünya'daki yaşam ile bu bilimde en önemli bulgulardan biri olurdu.
لو استطعنا تأسيس علاقة بين الأحماض الأمينية على المذنّبات والأحماض الأمينية لدينا على الأرض، الحياة على الأرض

Bilim insanları tüm kuyruklu yıldızların aynı olduğunu düşündüler.
كان يعتقد العلماء أن المذنّبات متماثلة

Tüm kuyruklu yıldızların yaşamı bir pamuk ipliğine bağlıdır.
حياة كافة المذنّبات على المحكّ

kuyruklu yıldızların çok az bir çekim gücü vardır.
لدى المذنّبات جاذبية ضئيلة للغاية

kuyruklu yıldızların bir zamanlar kötülüğün habercisi olarak görüldüklerini izleyicilerimiz bilmek isteyebilirler.
مشاهدوننا قَد يهتموا للمعرفة... تلك المذنبات إعتبرت عند البعض إنذارا من الشيطان.

Şimdi biliyoruz ki, kuyruklu yıldızların içinde yer alan yaşamın kimyasalları gezegenimize yağmur gibi yağıyordu.
الآن بتنا نعرف بأن كيميائيات الحياة كانت داخل المذنبات تمطر كوكبنا

kuyruklu yıldızların geliş ve gidişlerini kontrol eden doğal yasaların bulunmasıyla antik bağlarından korkularımıza kadar gökkubbenin de hareketlerini ayrıştırdı.
بإكتشاف القوانين الطبيعية التي تحكم وفود و رحيل المذنبات فصلَ حركات السماء

kuyruklu yıldızların geliş ve gidişlerini kontrol eden doğal yasaların bulunmasıyla antik bağlarından korkularımıza kadar gökkubbenin de hareketlerini ayrıştırdı.
بإيجاد القوانين الطبيعية التي تتحكم بمجيء وذهاب المذنبات لقد فصل حركات السماء

Burada, not düşülmesi gereken önemli nokta, bu kuyruklu yıldızların 4,5 milyar yıl boyunca, güneş sisteminin dışında, değişmeden güneş sisteminin dondurulmuş versiyonları gibi durduklarıdır.
الشيء المهم الذي علينا أن نلاحظه، هو أنه بينما مرت 4.5 مليار سنة، كانت هذه المذنبات متمركزة خارج النظام الشمسي، ولم يطرأ عليها أي تغيير. نُسَخ مُجَمّدة تمامًا من نظامنا الشمسي.