"kuyrukta" - Translation from Turkish to Arabic

• الطابور
• طابور
• طوابير
• في الخَطِّ
• ذيل الطائرة

Yeni ehliyet çıkartmak için de kuyrukta beklemekten nefret ederim.
وأكره الانتظار في الطابور في دائرة المركبات المتحرّكة

Böylece, birimiz harcı öderken diğeri kuyrukta bekleyebilir.
واحد يقف في الطابور بينما الآخر يدفع الرسوم

Babam o kara cuma günü iki saat kuyrukta beklemişti.
إنتظر والدي في الطابور لساعتين من أجل واحدة يوم الجمعة الموالي لعيد الشكر.

Film seyretmek için kuyrukta beklersiniz. Hava buz gibi ya da yağmurlu fark etmez. Ama burada...
أنت تريد مشاهدة فيلم، عليك أن تقف في طابور طويل قد يكون الطقس باردا

Sayın Yargıç, Pazartesi günü oraya gittim bir kase süt aldım, ve uzun bir süre kuyrukta bekledim.
..سيدي ، ذهبت الى هناك يوم الإثنين مع وعاء من الحليب ، وقفت في طابور طويل

Tramvaya binmek için sabırla kuyrukta beklerlerdi.
وكان هناك طوابير من المرضى كان ... يفترض أن يستقلوا ذلك الترام

Yemek almak için ne kadar kuyrukta bekleyeceğim?
مُنْذُ مَتَى أنا إنتظار gott في الخَطِّ للحُصُول على الغذاءِ؟

Aküler kuyrukta ve kuyruk yok!
البطاريات في ذيل الطائرة والذيل ذهب

Kitabını imzalatmak için kuyrukta 1 saat nasıl beklediğini söylemedin mi yani?
ألم تُخبريه أبداً كيف وقفت في الطابور لمدّة ساعة لكي يوقع على كتابك؟

kuyrukta bu kadar çok kişi olunca bazen düzen de biraz bozulabiliyor.
بكثرة أفراد الطابور تصير الأجواء شاحنة بعض الأوقات

Sabahın 5'inde kalkıp da kuyrukta beklemeye üşenecek miydim?
أكان عليّ ألا أقوم في الـ5: 00 صباحاً و الانتظار في الطابور

Sadece kanun kaçaklarının kuyrukta beklemeyeceğini düşündüm.
أظن أن الخارجين عن القانون لا ينتظرون في الطابور

Lanet bir dükkândaymışsın gibi seni kuyrukta bekletiyor.
يجعلك تنتظر في الطابور كأنّك تنتظر في سوق لعين.

Zaten sigara için kuyrukta beklemem gerekecek.
علي ان اقف في الطابور من اجل السجائر على اي حال

Simitçiye gidip kuyrukta en sevdigim romani okuyan ve tüm hafta dilime dolanan sarkiyi fisildayan kizi görüp söyle derdim kendi kendime:
لقد كنت اذهب الى محل بيع الكعك و ارى فتاة جميلة تنتظر في الطابور تقرأ روايتي المفضلة و تصفر بنغم الأغنية التي علقت بذهني طوال الأسبوع و أفكر بذلك

..kuyrukta bekleyen, bir sürü kişi var aynı senin gibi, Dünya Şampiyonu yapabileceğimiz.
والا , هناك الكثير يصطفون فى طابور بأمكاننا ان نصنع منهم ابطال عالم بكل بساطه

DMV'de kuyrukta beklemek zorunda değilsin. Geceden kalmak diye bir şey yok.
لن تقف في طابور دائرة المرور، ولن تعاني آثار الثمالة

Ama asla da onun için kuyrukta beklemem.
ولكني لن أنتظر في طابور من أجله أيضاً

Doğum gününü bir kuyrukta geçirecek değilsin ya.
لا يمكنك قضاء يوم ميلادك في طابور

- Aküler kuyrukta.
-البطاريات في ذيل الطائرة