"kuzeniz" - Translation from Turkish to Arabic

• أقرباء
• أقارب
• اقارب
• أبناء عم
• عمومة
• عمومه

Biz çok uzaktan kuzeniz. Annem Fransız bir kankan dansçısıydı.
نحن بالكاد أقرباء , أمي كانت راقصة فرنسية

Üçüncü göbekten kuzeniz galiba.
أعتقد أننا أقرباء من الدرجة الثالثة

Dediğin gibi, biz kuzeniz. Cinsiyetin sorun olmaması lazım.
ولكن هذا هو الأمر , نحن أقارب الجنس لاعلاقة له بالأمر

Yani, teknik olarak biz kuzeniz.
من ناحية أخرى, نحن أقارب

Sanırım biz kuzeniz.
اعتقد اننا اصبحنا اقارب

kuzeniz ama beni büyük kardeşinden... daha büyük küçük kardeşiyle ayarlamaya çalışma.
نحن أبناء عم ولكن لا تحاول أن تدخلني في مشاكل مع ... مَع الأختِ الصَغيرةِ تلك التي أكبرُ مِنْ الأختِ الكبيرةِ.

Bu ağaç ve ben, uzun süredir görüşmeyen iki kuzeniz.
هذه الشجرة و أنا أبناء عمومة تائهين عن بعضنا منذ زمن طويل

Arkadaş ve kuzeniz.
نحن أصدقاء و أولاد عمومه

Ama kuzeniz. Aslında bak ne diyeceğim.
ولكنَّنا أقرباء, أتعلمين ماذا؟

Aslında, Quaker abimizin tarafından uzak kuzeniz.
بالواقع، إننا أقرباء مقربين للغاية من جهة عائلتنا (كويكر).

Biz kuzeniz.
نحن أقرباء.

kuzeniz biz.
نحن أقرباء...

Adım Louis, biz kuzeniz.
أسمي لويس, ونحن أقارب

Biz hala kuzeniz.
نحن لا نزال أقارب

kuzeniz biz. Rachel bunu hiç sorgulamadı.
نحن أقارب , (رايتشل) لم تشكك بهذا

Phil onun amcası değil. Onunla ikinci dereceden kuzeniz.
(فيل) ليس عمه فأنا وهو أقارب

Biz kuzeniz.
نحن اقارب.

Ama biz kuzeniz. İşin güzel kısmı da bu.
- لكننا اقارب

Üçüncü kuşaktan kuzeniz.
أبناء عم من الدرجة الثالثة

Demek istediğim, biz kuzeniz. Bu yanlış bir şey...
أقصد, نحن أبناء عم هذا خاطيء

kuzeniz ne de olsa.
نحن أبناء عمومة رغم كل شيء

Üstelik kuzeniz.
نحن أبناء عمومه