"kuzey'e" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى الشمال
• للشمال
• شمالاً
• الى الشمال
• في الشمال
• شمالا

Köle sahipleri Güney'den Kuzey'e mallarının iadesini istemek için gelecekler.
مُلاّك العبيد الذين من الجنوب سياتون إلى الشمال لإستعادة ممتلكاتهم

Birkaç günlüğüne Kuzey'e gideceğim.
لن أكون متواجدا سوف أسافر إلى الشمال لبضعة أيام

İhtiyacın olan parayı aldın mı? Yine Kuzey'e gidecek misin?
هل حصلت على المال اللذي تريده، هل ستذهب للشمال ثانية؟

Tahliye edilmişler ve bu gece Kuzey'e ailesinin yanında kalmaya gidiyorlarmış.
مالية ,وقد تم طردهم وقد توجت شمالاً الليلة للبقاء مع عائلتها

Serbest bırakılmış köleleri gizlice Kuzey'e taşıyordu ve sanırım bu dehlizler çok işine yaramıştır.
.يعمل بالقطار الارضي فيها نقلوا بسريه عمال محررين الى الشمال وانا اشك بانهم استعملوا كهوفا مثل هذه

Vazife aşkı beni Kuzey'e çağırıyor.
الواجب والشرف ينادياني في الشمال.

Tek yapman gereken, sahile ulaşana kadar Kuzey'e doğru gitmek.
وكل ما عليك فعله هو الاتجاه شمالا لتصل الى شاطئنا

O çocuk hırsızları, çocuklarımızı alıp Kuzey'e götürüyorlar.
خاطفوا الأطفال. انهم يأخذون اطفالنا إلى الشمال.

Lütfen hemen Kuzey'e dönün ve darbeyi engellemek için elinizden geleni yapın.
رجاءً عد إلى الشمال حالاً و أبذل أقصى جهودك لإيقاف الإنقلاب

Devasa buz örtüsü parçalanınca, yaşam Kuzey'e geri dönüyor.
متى ما تبدّدت صفيحة الجليد الضخمة، تعود الحياة إلى الشمال

Babamı hemen geri getirecek, sonra da ordunu alıp Kuzey'e geri döneceksin.
, أنت ستعيد والدي ثم أنت وقواتك ستعودون إلى الشمال

Eğer isteklerimi yapmazsan seni Kuzey'e geri yollarım.
إذا لم تتبع أمنياتي سأعيدك إلى الشمال

Lütfen Kuzey'e dönüp, darbeye engel olun.
رجاءً عُد إلى الشمال وأوقفْ الإنقلاب

Bu yüzden eşyalarınızı toplayın ve ait olduğunuz yere, Kuzey'e dönün.
فمن الأفضل لك أن تحزم حقائبك تعود للشمال حيث تنتمي

Kuzey'e zirveyi yapmayacağımızı söylememiz için yapıyorlar.
وبهذا يتعمدون إخبارنا بأن نقول للشمال أننا سنوقف القمة

Adirondacks, Kuzey'e doğru 86. yol.
جبال أديرونداك، الطريق 86 ، يتجه للشمال.

Demek, af işi iptal olduğu için Kuzey'e kaçıyorlar.
إذن، فهم متجهين شمالاً محاولين الهروب، لقد ذهب العفو أدراج الرياح الآن

İlk kavşaktan sonra Kuzey'e gideceksin. Beni ara.
حين تعبر أول منعطف على الطريق متجهاً شمالاً إتصل بى

Şafak söktüğünde Kuzey'e gitmeye niyetliyim. Alplere doğru.
وبحلول الفجر فسأتوجه شمالاً ناحية جبال الألب

Güney'e tatile gitmiştim ve sonra Kuzey'e seyahat ettim.
حسنا,أتعلمين,أنا قد قضيت أجازة فى الجنوب ثم رحلت الى الشمال

Lejyon'un Kuzey'e gönderilme emri geldiğinde sonbahardı.
عندما صدرت الأوامر للذهاب الى الشمال ، كنا في الخريف

Göçebelerin hepsi Kuzey'e dağılmış durumda.
بقية الرحالة منتشرين في الشمال

Tek yapman gereken, sahile ulaşana kadar Kuzey'e doğru gitmek. Ne?
وكل ماعليك فعله هو الأتجاه شمالا حتى تصل للشاطيء