| 20 yıl önce, Kuzey Su Kabilesi'nde bir komutandım halkımı korumaya yemin etmiştim. | Open Subtitles | منذ 20 سنة كنت جنرالا في قبيلة الماء الشمالية قطعت عهدا أن أحمي قومي |
| Varrick, ne yapmaya çalıştığını biliyorum ve propagandanın Kuzey Su Kabilesi ile savaşa girme konusundaki fikrimi değiştireceğinden şüpheliyim. | Open Subtitles | فاريك اعلم ماتفعل وأشك بأن دعايتك ستغير من رأيي للذهب للحرب مع قبيلة الماء الشمالية |
| Kuzey Su Kabilesi kontrolden çıktı. | Open Subtitles | قبيلة الماء الشمالية خارج نطاق السيطرة |
| Öylesine bir yıkıma sebep olduğum için babam beni utanç içinde Kuzey Su Kabilesi'nden sürgün etti. | Open Subtitles | و لكوني السبب في ذلك الضرر الجسيم قام أبي بنفيي من قبيلة الماء الجنوبية بخزي |
| - Kuzey Su Kabilesi'nde sana eşlik edecek birini istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت ِ متأكدة بإنك ِ لا تريدين بعض الصحبة في قبيلة الماء الجنوبية ؟ |
| Bu bilgiyle Kuzey Su Kabilesi'ni yok edebiliriz. | Open Subtitles | بهذه المعلومات, نستطيع إسقاط عشيرة المياه الجنوبية, |
| Kuzey Su Kabilesi'ndeki güçlerimiz şehri almayı başaramadı. | Open Subtitles | قواتنا في عشيرة المياه الجنوبية فشلت في السيطرة على المدينة. |
| Amon Kuzey Su Kabilesi'nden. Hem Su, hem de Kan Bükücü. | Open Subtitles | . آمون من قبيلة المياه الشمالية . إنه خارق المياه والدماء |
| Sanırım Kuzey Su Kabilesi'ne gidiyor. | Open Subtitles | لدي حدس قوي بأنه سوف يسافر لعشيرة المياه الجنوبية. |
| Kuzey Su Kabilesi. | Open Subtitles | قبيلة الماء الشمالية |
| Kuzey Su Kabilesi'nin temsilcisiyim. | Open Subtitles | ممثل قبيلة الماء الشمالية |
| Kuzey Su Kabilesi Otomatonları! | Open Subtitles | آليات قبيلة الماء الشمالية |
| Hükümdarlığımızın uzağında yaşayan Kuzey Su Kabilesi'nde kendisine Su bükmeyi öğretecek birini arayacaktır. | Open Subtitles | هو ذهب لملاقاة شخص ما في عشيرة المياه الجنوبية, حيث يعيش بعيداً عن مكان حكمنا و يتمرن على السيطرة على التحكم بقوة المياه |
| Kuzey Su Kabilesi gücünü Ay ve Okyanus ruhlarından alıyor. | Open Subtitles | محاربو عشيرة المياه الجنوبية |
| Yani yeni bir kimlik kazanmış. Sonra da Kuzey Su Kabilesi'ne yerleşmiş. | Open Subtitles | أصح لديه هوية جديدة واستقر فى قبيلة المياه الشمالية |
| Kuzey Su Kabilesi'ne gitmelisin. | Open Subtitles | يجب عليك الذهاب لعشيرة المياه الجنوبية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 