"kuzeyden gelen" - Translation from Turkish to Arabic

• من الشمال

- Baban benim babamla ve kuzeyden gelen adamla konuşuyordu.
-أبي كان يتحدث إلى أبيك ، والرجل القادم من الشمال.

kuzeyden gelen 2-2,5 metre yüksekliğinde dalgalar var.
ولدينا بكرة بطول سته الى ثمانيه اقدام آتيه من الشمال.

Büyük Çin Seddi, kuzeyden gelen göçebe kavimleri Çin'den uzak tutmak amacıyla Han hanedanlığı tarafından inşa ettirilmiştir.
سور الصين العظيم بناه شعب الهان لإبعاد القبائل البدوية من الشمال.

Anlaşıldı, kuzeyden gelen hedefleri belirledik.
عُلم , وحدات تدخل سريع للعدو تقترب من الشمال

kuzeyden gelen sığınmacılar hayatlarını tehlikeye atmıyor mu?
المهاجرون من الشمال لا يخاطرون بحياتهم وحسب.

O yüzden bankanız kuzeyden gelen vergilerimizi alıkoyuyor.
ولهذا السبب يمنع مصرفك العشور القادمة من الشمال

kuzeyden gelen sıcak Agulhas akıntısı güneyden gelen soğuk sular ile yer değiştirmiş ve bu da beraberinde zengin besinleri getirmiştir.
تيار "أجولاس" الدافيء الذي يتدفق من الشمال يحل محله الماء البارد القادم من الجنوب

Son zamanlarda, kuzeyden gelen insanlar, turistlerin ilgisini çekmek ve burada işletmeler kurmak için büyük meblağlarda para teklif ediyorlar.
مؤخرا ، الناس من الشمال عرضوا مبالغ ضخمة من المال... لبناء مشاريع هنا وجذب السياح.

Halkın Ordusu, bizim ordumuz kuzeyden gelen Kukla Ordusu ile savaşıyor.
حسنا , الأمر كالتالي جيشنا الوطني يحارب ! جيش الدمى من الشمال

Ama bu sefer, kuzeyden gelen dostlarımız sayesinde söyleyeceklerimize kulak verecekler.
لكن الآن، مع أصدقائنا من الشمال... سيعيروننا انتباه...

kuzeyden gelen bir misafirimiz var efendim.
سيدي، هناكَ رفقة آتيةٌ من الشمال

Eşekler, kuzeyden gelen askerlerin maymunların kökünü kazımaya yardıma geldiğini düşünüyor.
يعتقدون (الدونكي) أن جنود من الشمال قادمون للقضاء على القردة للأبد.

Ve bunlar, güneyden gelen soğuk Falkland akıntısının kuzeyden gelen sıcak Brezilya akıntısıyla birleştiği yer olduğu için son derece zengin denizlerdir ve birleştikleri yerde besin bolluğu vardır.
ولكنها أيضا تكون بحاراً غنية جداً، لأنه هنا يلتقى "تيار فوكلاند البارد" القادم من الجنوب ب"تيار البرازيل الدافيء" القادم من الشمال.

Belki siz kuzeyden gelen baylar..... orijinal bir Galya ezgisinden hoşlanırsınız!
... ربما أيها السادة الكرام القادمين من الشمال " هل تريدون سماع الاغنية الشعبية لقرية " جاول

Oh, Robin, benim yabani kuzeyden gelen arkadaşım sana benim akıl vücuttan üstündür diye tabir ettiğim şeyi anlatayım.
روبين)، صديقتى الساذجة من الشمال البسيط) دعينى أخبرك شئ بسيط أسميه "العقل أهم من الجسم"

Adım, Paul Marshall. kuzeyden gelen kuzenler olmalısınız.
اسمي (بول مارشال)، لا بد أنكم الأقرباء من الشمال

Adım Paul Marshall. Siz kuzeyden gelen kuzenler olmalısınız.
اسمي (بول مارشال)، لا بد أنكم الأقرباء من الشمال

- kuzeyden gelen askerler sana katılacakmış.
بأن مزيد من الجنود من الشمال... -سينضمّون إليك هُنا.