| Lütfen kal! | Open Subtitles | أنا آسف, أرجوك إبقى |
| Lütfen, lütfen , kal benimle! | Open Subtitles | صه، لا أعلم ماذا أفعل أرجوك، أرجوك، أرجوك ابق معي ابقي معي |
| Lütfen kal. | Open Subtitles | رجاء إبق. |
| Lütfen, lütfen, Lütfen kal. Sorun yok. | Open Subtitles | رجاءً رجاءً رجاءً إبقي الأمر على ما يرام |
| En kısa sürede geri döneceğime söz veriyorum, ama Lütfen kal. | Open Subtitles | وأعدك بأنني سأعود بأسرع ما أستطيع ولكن أرجوك أبقى |
| - Lütfen kal. - Şimdi artık çok geç. | Open Subtitles | أرجوك أبقي أنه متأخر جدا الآن |
| Lütfen kal. | Open Subtitles | أرجوك ابقى |
| Hayır hayır Lütfen kal ve akşam çayımınzı tadını çıkar. | Open Subtitles | لكنني سأراكِ... لا، لا. أرجوكِ ابقي واستمتعي بشاي المساء. |
| Hayır. Lütfen kal. | Open Subtitles | رقم يرجى البقاء. |
| Kal. Lütfen kal. | Open Subtitles | فقط إبقى أرجوك إبقى |
| Lütfen kal ve eğlenmene bak. | Open Subtitles | أرجوك إبقى لترقص و تثمل |
| Hayır. Lütfen kal. | Open Subtitles | لا, أرجوك, ابق. |
| Kal, Lütfen kal. | Open Subtitles | أرجوك ابق |
| Lütfen kal. | Open Subtitles | رجاء إبق. |
| Lagertha en çok da sen hoşgeldin, Lütfen kal. | Open Subtitles | لاغرثا) أنت اكثر شخص مرحبٍ به) رجاءً إبقي |
| - Yok... - Lütfen kal. | Open Subtitles | كلا - .أرجوك أبقى - |
| Hayır, hayır. Hayır, hayır. Lütfen, kal. | Open Subtitles | -كلا ، كلا ، أرجوك أبقي |
| - Lütfen, kal. | Open Subtitles | أرجوك ابقى |
| Hayır, durmuyorsun, Lütfen kal. | Open Subtitles | لا ، لستِ كذلك ، أرجوكِ ابقي |
| - Lütfen kal. | Open Subtitles | - يرجى البقاء. |
| Lütfen kal. | Open Subtitles | ابقى أرجوك |
| Lütfen kal. | Open Subtitles | أرجوكِ إبقي معنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 