"laboratuarda" - Translation from Turkish to Arabic

• المختبر
• المعمل
• مختبر
• بالمختبر
• معمل
• المختبرِ
• المخبر
• المُختبر
• مختبرك
• بالمعمل
• المختبرات
• للمختبر
• بمعمل
• في مختبرنا
• المعامل

laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.
وطريقة اختبار ذلك فى المختبر هى بتبسيطه إلى أقصى درجة.

Üç yıldır bu laboratuarda çalışıyorum. Bir kere bile selam vermeye gelmedin.
أعمل في هذا المختبر منذ 3 سنوات لم تأتي يوما لتلقي التحية

laboratuarda beş yıl geçirdim ve şimdi beni ölüm ilacı için çalıştırıyorsun.
أضعت 5 سنين في هذا المختبر, والآن تجعلني اشتغل على الدواء القاتل.

laboratuarda simüle ettiğimiz tümör angigenezini, buradaki siyah barda görebilirsiniz.
الآن في المعمل نحن نحاكي تولد الأوعية السرطانية ممثل هنا في العامود الأسود

Harvard'da, zemin kat bir laboratuarda bir diş macunu şirketi için araştırmalar yapardı.
يعمل في مختبر تحت الأرض في هارفارد ، كباحث لأجل شركة معجون أسنان

Yaşamam için, laboratuarda bir saat içinde almam gereken bir panzehir var.
،إن نجوتُ ،فهناك ترياق بالمختبر .والذي يجب أن أتلقاه خلال ساعة من الآن .لذا، الوقتُ مهمّ

Zara şu an Kim Newham'ın kan örneğinin laboratuarda olduğunu söyledi.
زارا تقول أن المختبر يعمل على عينة دم كيم نيوهام حالاً

bu ilaveleri laboratuarda yapmaniz mumkun. daha sonra bu yapiyi birlestirip pil seklini veriyorsunuz.
وأساسا، يمكن إجراء تضخيم في المختبر. وثم نجعلها تتجمع ذاتيا في بنية تشبه البطارية.

laboratuarda olmadığınız zamanlarda herşey kafa karıştırıcıydı.
عندما يكون لديك لا كان إلى المختبر لقد وجدت كل شيء مربك جدا

Her şeyi temizlemeyi ve sabah laboratuarda işe taze bir şekilde başlamayı istiyorum.
أريد لتنظيف كل شيء و بداية جديدة من المختبر في الصباح.

Şey, Dr Fronkonsteen'a laboratuarda yardım ediyorum.
حسنا أنا أساعد الدّكتور فرونكونستين في المختبر

Yalnızca laboratuarda açılabilir.
يجب فتحها تحت ظروف خاصة لا تتوفر إلا فى المختبر

Bu ürünü laboratuarda dikkatli bir şekilde inceledim.
الآن ، لقد قمت بالتجارب على هذا المنتج فى المعمل

Bilgisayar bileşenleri analiz edecek ve laboratuarda onun aynını yaptıracağız.
و الحاسب يحلل المكونات و المعمل ينسخ هذه المواد

Gizli bir laboratuarda bilinçaltını değiştiren uyuşturucu üretiyordum.
أعمل في مختبر سرّي للغاية توليف العقاقير المسببة للهلوسة

Şu sınavdan geç de hiç değilse bir üniversiteye girip... hakiki bir laboratuarda para kazan.
أسكت, يا ولد تذكر فقط لأخذ تي إتش سي على الأقلّ حاول دخول الكلية تعمل فى مختبر حقيقي تصنع بعض المال الحقيقي

İşimizi bu laboratuarda yapıyoruz çünkü ona göre burası çalışabileceği tek yer.
نقوم بعملنا هنا بالمختبر لأنّه طبقاً له، المكان الوحيد الذي يستطيع أن يعمل به.

Biliyor musun, ölmeden önce gördüğüm ...son şey senin güzel yüzündü, ...ve sonra bir çeşit laboratuarda falan uyandım.
أتعرفين، آخر شيء أتذكر رؤيته كان وجهِك الجميل قبل أن أموت مباشرة وبعدها إستيقظت في معمل أو شيء ما

Bayan Harris'e laboratuarda olacağımı söyle Maria.
أخبري السّيدةَ هاريس آني سأكون في المختبرِ ماريا

Bunları topladık ve laboratuara götürdük, döllenmeden sonra laboratuarda yüzen yavru mercanlarımız olmuştu.
جمعنا هذه وأعدنا إلى المخبر وقمنا بتخصيبها وأخيرًا بدأ صغير المرجان العمودي يسبح في مختبرنا.

Bu iz zaten laboratuarda varmış.
تلك البصمة موجودة بالفعل في المُختبر ويتمّ فحصها.

Doğru, bu laboratuarda senin özel konuk olacağın özel bir bölüm çekmek istiyorum.
نعم، أود أن أصور حلقة خاصة هنا في مختبرك معكِ كضيفتي العلمية المميزة جداً

Tahlil için aldığınız kan hâlâ laboratuarda duruyor. c-ANCA'yı ekle, yeter.
هناك بقية من دمه بالمعمل أضيفي فقط ما قلت

laboratuarda denek olmanın ne demek olduğunu iyi bilirim .
لديّ ضغينة ضد هؤلاء الذين يجرون التجارب في المختبرات

Polisten fazlasını. Yakınlardaki Vector-Scope adlı laboratuarda çalışıyordu.
أكثر مِنْ الشرطة.انة كان يعَملَ للمختبر اللي اسمة مشروع فيكتور قُرْب مركزِ التسوّق.

İlgini çeker mi bilmem ama laboratuarda üzerinde çalışabileceğin bir model var.
إن كُنتِ مهتمة يوجد نموذج يُمكنكِ التدرب عليه بمعمل المهارات

Göremeyiz, duyamayız, tartamayız, laboratuarda ölçemeyiz.
لا نراه، لا نسمعه ولا يمكن وزنه، أو قياسه فى المعامل