"lagertha" - Translation from Turkish to Arabic

• لاغيرثا
• لاجرثا

Hiç kimse başına bir şey gelmeden hayatını yaşayamaz, Lagertha.
لا يمكن لرجل أن يمضي في حياته دون أن يصيبه مكروه يا (لاغيرثا).

Ama illa sihir olması gerekmiyor, değil mi Lagertha?
لكن لا يحدث كل شيء بفعل السحر أليس كذلك يا (لاغيرثا)؟

İlk eşi Lagertha'yı ve oğulları Bjorn'u biliyorum.
أعرف زوجته الأولى، (لاجرثا)، وابنه (بيون).

Lagertha'ya ne olursa olsun seninle ilgileneceğime dair yemin ettim ve ilgileneceğim de.
علي أية حال، لقد أقسمت إلى (لاجرثا) أنني سأعتني بكَ، وسأفعل.

Getirdiğin adamlarla bile Lagertha, Kattegat'a saldırıp başarılı olmayı umamayız.
حتى بقواتكِ الإضافية يا (لاجرثا)، لا يُمكننا مهاجمة (كاتيجات) بأمل النجاح.

Lagertha'dan adalet istediğimde sen niye sessiz duruyordun?
لماذا التزمت الصمت عندما طالبت أنا بتطبيق العدالة على (لاغيرثا)؟

Lagertha'ya fazla kızmamak için çok iyi bir sebebim var.
لديّ سبب وجيه جداً (لعدم الشعور بالغضب من (لاغيرثا

- Veririm. Ben Ragnar Lothbrok'un oğluyum. Lagertha umurumda değil.
(أنا ابن (راغنار لاثبروك (لا آبه بشأن (لاغيرثا

Lagertha'nın cezasız kalmasına cidden izin mi vereceksin?
(هل ستسمح لـ(لاغيرثا بالهروب من عقابها فعلاً؟

Ama meşhur savaşçı kadın, Kraliçe Lagertha'yla ve Ragnar Lothbrok'un oğullarıyla tanışmak için kısa bir mesafe yine de.
من أجل رؤية المحاربة القوية (الملكة (لاغيرثا (وأبناء (راغنار لاثبروك

Yani bu yüzden Lagertha'yı öldürmemiz gerektiğine pek katılmıyorum.
لذا لا أوافق على قتل (لاغيرثا) من أجل ذلك

Bence Lagertha "kimi" kurban edeceğimizden bahsediyor.
أظن (لاغيرثا) تعني من الذي سنقدمه كأضحية؟

Lagertha bu şekilde konuşmayı kes.
(لاغيرثا). لا تتحدث بتلك الطريقة.

Lagertha, Kattegat'ın kraliçesi oldu.
(لاغيرثا) هي ملكة (كاتيغات) الآن

Ve bu yeni Rollo Lagertha'yı sevmiyor ya da onun arzusuyla acı çekmiyor.
و(رولو) الجديد هذا لا يحبّ (لاجرثا)، أو يُعاني من رغبته بها.

Lakin, hala hatırladığım Lagertha isen o zaman olur bu iş.
ولكن لو مازلتِ (لاجرثا) التي أعرفها، فأقبل.

Şu ünlü Savaşçı Lagertha sen olmalısın.
لابُد أنكِ صانعة الدروع الشهيرة (لاجرثا).

Ragnar ve Lagertha sadece tarımdan konuşuyorlar.
(راجنر) و (لاجرثا) يتحدثون فقط عن الزراعة

Bir ihtimal, eğer hâlâ yaşıyorsa Lagertha akından dönecek.
في مرحلة ما، إذا كانت ماتزال حيّة، لاجرثا) ستعود من الغارة).

Pekâlâ. Seninle tartışmanın hiç manası olmamıştır Lagertha.
حسنٌ، لم يسبق وكان هناك فائدة (من الجدال معكِ يا (لاجرثا.