"laguerta" - Translation from Turkish to Arabic

• لاغويرتا
• لاغوِرتا
• لاغورتا
• لاجوريتا
• لإرداء

Laguerta'nın toplantı esnasında ota boka burnunu sokması mesela.
مثل محاولة لاغويرتا أن تفرض نفوذها بحجرة الإحاطة

Ben Miami Cinayet Masası'ndan Başkomiser Maria Laguerta.
أنا النقيب ماريا لاغويرتا من قسم شرطة ميامي

Miguel yüzünden Laguerta'nın da arada güme gitmesine izin veremem.
"لم أستطع السماح بترك (لاغويرتا) تصبح من أضرار (ميغيل) الجانبيّة"

Bu araştırıldığı an Laguerta, Travis Marshall'ı öldürdüğüm gecenin zaman çizelgesine ulaşacak.
حالما يُصرّح لهذه المذكّرة، سيكون لدى (لاغوِرتا) تسلسل زمنيّ لليلة قتلي (ترافس)

Bayanlar ve baylar, karşınızda Başkomiser Laguerta.
أيّتها السيّدات والسادة، أقدّم لكم النقيب (لاغوِرتا)

Kimse, Laguerta bile harika bir dedektif olduğunu inkâr edemez.
لا أحد، ولا حتّى (لاغويرتا)، يمكنه إنكار كونكِ محقّقة رائعة

Laguerta, her şeyin karışık olduğunu söyleyip duruyor ya ona inanmaya başladım.
أتعرف كيف لا تفتأ (لاغويرتا) تقول إنّ كلّ شيء معقّد؟ بدأتُ أصدّقها

Ahlak masasından olduğum için Laguerta ayak altında dolaşmamı istemedi ve beni odama gönderdi.
(أنا بقسم مكافحة الرذيلة، لذا أرسلتني (لاغويرتا إلى غرفتي وأخبرتني بأن أتوارى عن الأنظار

- Birisi işini bölmüş olabilir! - Laguerta, bir görgü tanığı arıyor. Şu an valiz taşıyıcı çocuğu sorgulamakla meşgul.
من المحتمل أنّه قد تمّت مقاطعته - تبحث (لاغويرتا) عن شاهد يعمل حمّال نزل هناك -

Laguerta memnun kalmadı tabii. Ama o kadının becerilmeye ihtiyacı var.
لم تكن (لاغويرتا) سعيدةً ولكنها بحاجةٍ لممارسة الجنس

Bana maval okuma, Dex. Yardım et. Laguerta yüzünden hâlâ fahişelerin ağzından laf almaya çalışıyorum.
لا يمكنك تجاهلي يا (ديكس)، ساعدني فـ(لاغويرتا) أمرتني بالتحقيق مع العاهرات

Laguerta ve diğerlerine bir şeyler göstermeliyim. Benimle alay ediyorlar.
بربّك، عليّ أن أري (لاغويرتا) ورجالها إنّهم يسخرون منّي

- Teğmen Laguerta. - Tabii ya, Memur Morgan.
(أيّتها الملازم (لاغويرتا - (الضابط (مورغان -

- Bir meslektaşımla telefonda görüştüm. Laguerta, delilleri özel laboratuvarda incelettiriyormuş.
أنهيتُ قبل قليل مكالمة مع زميل، وأخبرني بأنّ (لاغوِرتا) تفحص دليلًا في مختبر آخر

Laguerta çok fazla işin olduğunu bildiği için başka bir laboratuvar kullanıyordur eminim.
متأكّدة من أنّ (لاغوِرتا) تستعمل مختبرًا خارجيًّا لعلمها بمدى انشغالكَ

Laguerta kilisede, üzerinde Travis Marshall'ın kanı bulunan bir kan lamı bulmuş.
قد وجدَت (لاغوِرتا) شريحة دم تحمل دم (ترافس مارشل) في الكنيسة

Laguerta'nın şu an Liman Koyu Kasabı'nın sağ salim hayatta olduğunu düşünmesi benim suçum mu yani?
أتقول إنّها غلطتي أنّ (لاغوِرتا) باتت تعتقد بأنّ (سفّاح مرفأ الخليج) حيّ يرزق؟

Laguerta'yla listeyi bölüşürken ailesiyle kendimin görüşmesini ayarlarım.
لذا، عندما أقتسم و(لاغوِرتا) اللائحة، سأحرص على أن تكون عائلته من نصيبي

Ses getiren bir vaka olmadıkça Laguerta olay mahalline gelmezdi de.
لم تنزل (لاغورتا) الميدان ما لم توقن بأنّ القضيّة ستكون مهمّة

Teğmen Laguerta Bildiklerini sana anlatmak istiyor.
الملازم لاجوريتا عندها شئ تريد قوله لك

Laguerta'nın silahıyla, Estrada'yı ponksiyon yarasından vuracağıım.
وسأستعمل مسدّسها لإرداء (استرادا) في جرحه الوخزيّ