"lakap" - Translation from Turkish to Arabic

• لقب
• كنية
• اسم مستعار
• الألقاب
• لقباً
• اللقب
• إسم مستعار
• كُنية
• لقبٌ
• اسمها المستعار
• أسماء مستعارة

Birkaç korkunç hafta sonra ona bir lakap takıldı.
حيث، في بضعة أسابيع رهيبة، كان قد حصل على لقب:

Hayır, buna alıştılar. Bana da lakap taktılar.
لا لقد اعتادو على ذلك لديهم لقب خاص لي ايضاً

lakap gibi.
انت تعرف, كنية, فقد كانت رائعا في تلك الايام

Bana daha iyi bir lakap bulamaz mıyız? Neden?
هل يمكننا رجاءا العمل على اختيار اسم مستعار افضل لي؟

Okul bahçesinde birbirlerine lakap takıp, itişip kakışmışlar.
على ما يبدو, كان هناك بعض الألقاب و التدافع في الملعب.

Ama, bilirsin, bunun gibi bir lakap bir hikayede geçer ve adın solucan suratlı kalıverir.
لكن, أتعرف أن لقباً مثل هذا ينتشر بسرعة و فجأة تصبح الفتى القبيح

Birileri birine lakap taktığında, bir anlamı var demektir.
عندما يُعطي القاضي شخصًا ما لقب، ذلك اللقب يعني شيئًا.

Arkasına işlenmesi için bir lakap seçmen lazım.
لذلك عليك اختيار لقب ليتم تطريزه في الخلف

Senin için zalim bir lakap bulmaya çalışıyorum ama aklıma hiçbir şey gelmiyor.
أحاول أن أفكر بـ لقب وضيع لك ولم آتي بشئ

- Yıllarca Margaret teyzemin Jane'ye taktığı lakap kokaindi.
ولسنين كانت عمتي مارغريت تطلق على جين لقب الكوكايين ماذا؟

Savaştayken lakap takılması uzun sürmüyor.
لا يستغرق الأمر وقت لتحصلي على لقب في الحرب.

Yedinci sınıftayken okul servisindeki çocuklardan biri tavırlarımın bir özeti olarak beni ''Penis'' diye lakap taktı.
عندما كنت في الصف السابع أحد الأطفال في حافلة المدرسة أطلق علي لقب "بيرسي" كإختصار لسلوكي

"Çıplak Şehir" New York için bir lakap ve "Dalak" kentsel bir çevredeki yabancılaşma duygusundan gelen melankoli ve ataleti somutlaştırıyor.
"المدينة العارية" هو كنية لنيويورك، و"الطحال" يجسد الخمول والكمد التي جاءت عبر إحساس غريب عن البيئة الحضرية.

Galiba Hendrick'e yeni bir lakap bulduk.
أعتقد ان القبلة افضل كنية لك كيندريك

lakap dedim. Bana yalan olmadığını söyle.
لقد قلت اسم مستعار قل لي أنك لم تكن تكذب علي

Gönlünü almak için söyleyeceğim şu lakap birini seçmene izin vereceğim:
كاعتذار , سأسمح لك ..أن تختار من الألقاب التالية

Yani şimdi istemediğim ve bana ait olmayan bir lakap yazan bir tişört için para mı vermem gerekiyor?
حسناً, إذاً علي دفع نقود إضافية لقميص لم أطلبه و لن أقوم بإرتداءه,لأنه يحمل لقباً لم أكن أعرف أني أحظى به؟

Bence ikimiz de "Yengeç sever Abby"nin takılıp kalmaması gereken bir lakap olduğunun farkındayız.
أعتقد أن كلانا موافقان على هذا اللقب هذه الكنية لايجب أن تلتصق بي

Ayrıca Pete, sakın bu sen kendine bir lakap bulmaya çalışma.
أوه, بيت؟ لا تحاول أن فرض إسم مستعار هذا العام

Ne tuhaf, bir lakap gibi gitmiyor üstünden.
مضحكٌ إنّها خلفت لك مجرّد كُنية.

Bana bir lakap bile taktı, Jesse.
. لدرجة أنه أعطاني لقبٌ . " جيسي"

Yoksa bu... Ne bu? lakap mı?
أم ماذا ..أهذا اسمها المستعار ؟

İnsanlara lakap takarım yani belirgin bir fiziksel özelliği olanlara.
أنا دائما أعطي الناس أسماء مستعارة وفقا لشخصياتهم