- Laktoza tahammül edemem. Bakın, gerçekten arkadaşa ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لا اطيق اللاكتوز انظر, حقاً انا لا اريد اي اصدقاء |
Bebeğim, biliyorsun Laktoza karşı hazımsızlık sorunumuz var. | Open Subtitles | عزيزي تعرف بأن الإفراط في تناول اللاكتوز يضرنا |
- Bir şey değil. Laktoza tahammülsüzlük utanılacak bir şey değil. | Open Subtitles | الحساسية ضد اللاكتوز لا يعد شيئا لتحرج حياله |
Hiç pizza yemek için deme, çünkü senin Laktoza düşkün olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | ولا تقل بسبب البيتزا، لأنّي أعرف أنك لا تحتمل اللكتوز. |
Hiç pizza yemek için deme, çünkü senin Laktoza düşkün olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | لماذا أنت هنا؟ ولا تقل بسبب البيتزا، لأنّي أعرف أنك لا تحتمل اللكتوز. |
Meger Laktoza duyarliymisim. | Open Subtitles | تبين أنني لا أتحمل منتجات الحليب |
Benim Laktoza alerjisi olan sevgilim bunları yiyecek. | Open Subtitles | صديقي الذي يتحسس من سكر اللاكتوز سيأكل كل هذا |
Laktoza alerjim var. İnan baba, sana iyilik yapıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أتحمل اللاكتوز لذلك ثقي بي، أنا أعد نهكتكِ المفضله |
Tanrı seni boşuna Laktoza duyarlı yapmadı. | Open Subtitles | الرب جعلك لا تستطيع هضم اللاكتوز ، لسبب ، نعم؟ |
İnan bana Laktoza duyarlı olan kendime dönmekten mutluyum ben. | Open Subtitles | ثق بي انا جدا سعيدة بعودتي الى جسدي القديم مع اللاكتوز والتعصب الذاتي |
- Sen Laktoza duyarlı mısın? | Open Subtitles | قد يكون لديه حساسية ضد اللاكتوز. هل لديك حساسية ضد اللاكتوز؟ |
Benim için cennet, Laktoza duyarlı olanlar için cehennem. | Open Subtitles | الجنة بالنسبة لي، والجحيم لمن لا يهضمون اللاكتوز |
Dünyadaki çoğu insan Laktoza duyarlıdır ve normal olan da budur. | Open Subtitles | معظم الناس في العالم لا يتحملون اللاكتوز. أعني، تلك هي الحالة الطبيعية. |
Laktoza duyarlılığın falan yok, değil mi? | Open Subtitles | هل لديكِ حساسية ضد "اللاكتوز" ؟ أم تكرهينها و حسب ؟ |
Laktoza duyarlı olduğumu hatırladım. | Open Subtitles | تذكرت للتو حساسيتي تجاه اللاكتوز |
Çünkü bu, insanların hatırlama yetilerini etkiler. Laktoza karşı duyarlılığım var. Bir parça peynir görsem dikkat kesilirim. | Open Subtitles | لأن هذا من الممكن أن يوحّد الذكريات. أنا لست متسامحاً مع "اللاكتوز". |
Laktoza duyarlı teşhisim var. | Open Subtitles | لقد قلت ذلك. تشخيص ضد اللاكتوز. |
Bayan. Beam, bence kızınız Laktoza duyarlı biri. | Open Subtitles | أعتقد أن ابنتك لديها حساسية اللاكتوز |
Laktoza alerjim var. | Open Subtitles | أنا لا أحتمل اللكتوز. |
Benim Laktoza alerjim var. | Open Subtitles | أنا لا أتحمل اللكتوز |
Meğer Laktoza duyarlıymışım. | Open Subtitles | تبين أنني لا أتحمل منتجات الحليب |