"lambasını" - Translation from Turkish to Arabic

• مصباح
• المصباح
• مصباحه
• لمبة
• قارورة
• بمصباح

Bir el fenerini, sokak lambasını ya da koca bir sokağı aydınlatmaya yetecek kadar mıydı?
أكافية لانارة مصباح أم مصباح شارع أم حي سكني؟

Ayrıca, bayan Lange kadınlar tuvaletinin lambasını değiştirilmesinin gerektiğini söylüyor.
ايضاً تقول السيدة لينج أن حمام السيدات يحتاج الى مصباح جديد

Ama o, ısı lambasını bir hafta açık bıraktı.
بدلاً من ذلك ، لقد غادر تاركاً خلفه المصباح الحراري مشتعلاً لأسبوع

Ghost fren lambasını gevşetmiş.
جوست أخذ المصباح من الضوء الخلفى للسيارة

Dileğini garanti ediyor, tek yapman gereken lambasını ovmak.
- يحقق لك امانيك و كل ما عليك فعله هو فرك مصباحه

Sonra ışığı sönünce gaz lambasını söndürmüş gibi oluyor.
وعندما اختفت الأضواء كأنكك أطفئت لمبة كيروسين ما حدث تحديداً

- Her şey tahmin ettiğiniz gibi ilerliyor. Bu sabah cinin lambasını bulmak için yola çıktılar.
يسير كلّ شيء كما توقّعتِ رحلا صباحَ اليوم لإحضار قارورة المارد

Yatak odamda bulunan ağır masa lambasını tam da siz altından geçerken oldukça sakar davranarak düşürmüş olmalıyım.
يبدو أنني كنت مستهتراً جداً بمصباح القراءة الزجاجي الثقيل الذي كان في غرفة نومي والذي سقط عندما كنت تسير تحته.

- Öyle olsun, ama bu gece lambasını telafi etmez.
-الحب؟ حسناً، هذا لن يجعلك تنام بالفراش بسبب مصباح "هولا"

Yani Jerry Garcia'yla da orada mı tanışıp nargileli lambasını aldın?
إذن عندها قابلتي جيري غارسيا وأخذت منه مصباح الشيشة

Dışarıda bir kedi üzerimize sıçradı ve gaz lambasını kırdı.
قِطٌ ما قفز باتجاهنا هناك تماماً وكسر مصباح الوقود

Yakıt tankerinden. Bir stop lambasını kırdım.
من شاحنة الوقود، اضطررت لكسر مصباح إضاءة.

Ben taşıyıcı olacağım ama eğer hamilelik göğüslerim bir sokak lambasını patlatırsa sen karşılarsın
سأكون أنا البديل لكن لو ضرب ثدي الحامل مصباح شارع فهذا على تأمينك

Sonra bir sanatçı onlara geldi-- bu gerçek bir sanatçının icrasıdır-- 55 fit büyüklüğünde bir lav lambasını şehrin göbeğine yapmak istediğini söyledi.
عندئذ جاء فنان إليهم -- هذا هو تقديم فنان حقيقي-- لقد أراد بناء مصباح بطول 55 قدماً في منتصف المدينة.

1868'de Thomas Huxley söyle demiştir: "Bilinçli hâl kadar olağanüstü bir şeyin garip sinir dokusunun sonucunda ortaya çıkması, Alaaddin’in lambasını ovuşturmasıyla cinin görünmesi kadar anlaşılmazdır."
في 1868 كتب توماس هكسلي كيف يكون كل شئ ملحوظا مع حالة الوعي يأتي كنتيجة لحركة مثيرة لنسيج عصبي لا يمكن توقعها كظهور الجني عندما يمسح علاء الدين المصباح

Ali Baba'nın, lambasını çaldığı kötü yürekli sahibim sandım.
ظننته سيدي اللئيم الذي سرق المصباح من "كولي بابا" من قبل

Alaattin'in lambasını ovup cini beklemek gibi yani.
مثل فرك المصباح السحري وإنتظار الجني؟

Meme lambasını atan oydu.
هي من ألقت بهذا المصباح ذو الثديين

Misal, meme lambasını ele alalım.
كمثال ، إخراج المصباح ذو الثديين.

Profesör Hibbard'ın bana mutluluk lambasını verdiğine inanamıyorum.
لا أصدّق أن الأستاذ (هيبارد) أعطاني مصباحه الهانئ

Tamam ama, bodrumun lambasını nasıl yakacağız?
حسناً , لكن متى سنستبدل لمبة القبو . ؟

Cyrus'un lambasını kimin çaldığını bulalım, Sen Cyrus'la birlikte olmaya bir adım daha yaklaş, ve sonra gidip düğümü teslim edelim ve...
سنكتشف مَنْ سرق قارورة (سايرس) فنقترب خطوةً مِنْ لقائكما...

İlk kez gördüğümde bana lav lambasını hatırlattı.
حين رأيته أول مرة، ذكرني بمصباح الحِمم.