| Pekâlâ, neler oluyor lan burada? | Open Subtitles | حسناً , ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Annem n'apıyor lan burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل أمى هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oldu lan burada? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyorsun lan burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyorsun lan burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Bu ne yapıyor lan burada? | Open Subtitles | ماذا يفعل هو هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor lan burada? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا بحق الجحيم |
| Ne oldu lan burada? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oldu lan burada? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| N'oluyor lan burada? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ? |
| Andre'nin ne işi var lan burada? | Open Subtitles | ماذا يفعل (آندريه) هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor lan burada? | Open Subtitles | ? ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 