| Altın kafayı çaldığı için tanrılar onu lanetlediler. | Open Subtitles | وقال انه لعن من قبل الآلهة سرقة الرأس الذهبي... |
| Altın kafayı çaldığı için tanrılar onu lanetlediler. | Open Subtitles | لعن مينوس من الألهة لسرقته الرأس الذهبي... |
| - Sizi lanetlediler. - Biraz geç kaldılar. | Open Subtitles | لقد أطلقو لعنةً عليك - لقد تأخروا قليلاً - |
| - Sizi lanetlediler. - Biraz geç kaldılar. | Open Subtitles | لقد أطلقو لعنةً عليك - لقد تأخروا قليلاً - |
| Bizi lanetlediler, sürdüler bizi uzağa. | Open Subtitles | لقد لعنونا و طردونا من القرية |
| Bizi lanetlediler. | Open Subtitles | لقد لعنونا |
| Çoğumuzu lanetlediler. | Open Subtitles | لقد لعنوا الكثير منا ماذا فعلوا؟ |
| Kız arkadaşımı lanetlediler, beni mahkum olarak tuttular, bazen kelimenin tam anlamıyla. | Open Subtitles | لعنوا صديقتي ، وسجنوني حرفيا أحيانا... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 