Böylece birkaç dakika içinde, ineğin derisinin altına, burada beslenecek bir düzine sinek larvası yerleşebilir. | Open Subtitles | لذا بغضون دقائق قد يحتشد على البقرة دستة يرقات النبر، يتغذّون تحت جلدها. |
Yumurta çatlar ve arının larvası tırtılı içten yemeye başlar. | Open Subtitles | في دودة القز تفقس البيوض من ثم يرقات الدبور |
Çünkü az önce size yarım milyon Trikomonas larvası enjekte edildi. | Open Subtitles | لأنك حُقنت للتو بنص مليون من يرقات التيرامنوس |
Yeni bir Goa'uld larvası bulsak dahi, zamanla o da yaşayamayabilir. | Open Subtitles | حتى لو وجدنا يرقة جواؤلد اخرى ، ربما لن تنجوا أيضاً |
Bu gördüğünüz bir iğne başından daha büyük olamaz, fakat buna rağmen bu yengeç larvası bir ok solucanının en korkunç kabusudur. | TED | ربما هذا الحيوان لا يعدو طوله رأس القلم ولكن يرقة السلطعون هذا هو أسوء كابوس لدودة السهم |
Kurt sineği larvası, ölüm zamanının beş ile sekiz gün arasında olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | يرقات الذباب تشير أنّ وقت الوفاة كان قبل 5 إلى 8 أيام. |
Hiç gök sineği larvası yok bu da kurbanın son 24 saat içerisinde öldüğünü gösterir. | Open Subtitles | ليس هنالك يرقات للذباب مما يعني أن الضحية توفي خلال 24 ساعة الماضية. |
- Kaç insan marketten etçil kelebek larvası alır ki? | Open Subtitles | أعني ، كم عدد الأشخاص في السوق الذين يبحثون عن يرقات لفراشات آكلة لحم ؟ |
Ufacık bir parça bile... Bir çıplak larvası bile yeterdi, Cruchot. | Open Subtitles | حتى لو كانت صغيرة يرقات العراة ياكروشت؟ |
Chulak'ta yüzlerce Goa'uld larvası var. | Open Subtitles | هناك المئات من يرقات الجواؤلد على شولاك |
Ezilmiş bir eklem bacaklı larvası, | Open Subtitles | قشرة منزوعة من يرقات المفصليات |
Tahtakurdunun tünelci larvası iki yapıda da ve kereste ticaretinde şiddetli bir baş belasıdır. | Open Subtitles | يرقات "خنفساء الموت" التي تحفر هي آفة شديدة للمباني و لتجارة الخشب |
Çünkü vücudun iç kısmında calliphoridae larvası var. | Open Subtitles | لأنّه داخل تجويف الجسم، هناك يرقات للخوتعيات... |
Bingo. Goa'uld larvası. | Open Subtitles | وجدتها يرقات جواؤلد |
Her bir ateş böceği larvası ışıldayabilir, onların yetişkinleri bile yapamazken. | TED | بإمكان كل يرقة يراعة أن تضيء حتى عندما تعجز عن ذلك اليراعات البالغة. |
Ama içindeki Goa'uld larvası çıkarılırsa ölür. | Open Subtitles | لكن اذا يرقة الجواؤلد بداخله ازيلت، سيموت |
İşaretçisi var, ama aynı zamanda Goa'uld larvası da var. | Open Subtitles | سيكون لديه الأثار، لكنه مازال بداخله يرقة جواؤلد |
- geleneksel kan larvası tulumu mu giydireceğime karar veremedim. | Open Subtitles | أو الخيش التقليدي مع يرقة الدم تقليدي ماذا ؟ |
Tipik bir vakada, domuz eti iyi pişirilmezse tenya larvası canlı olarak sindirim sistemine geçer. | Open Subtitles | في الحالة المعتادة إن لم تطبخ اللحم جيداً تتكون داخلك يرقة دودة شريطية |
Tipik bir vakada, domuz eti iyi pişirilmezse tenya larvası canlı olarak sindirim sistemine geçer. | Open Subtitles | في الحالة المعتادة إن لم تطبخ اللحم جيداً تتكون داخلك يرقة دودة شريطية |
Botfly sineği larvası, çok hücreli bir parazittir. | Open Subtitles | هذه اليرقة طفيلية متعددة الخلايا |