Bu diğer kriter etimoloji bilgisiydi, buna göre kelimeleri orijinal dillerinde yazıldığı gibi yazmalıydık, Latince veya Yunanca. | TED | إنه نهج أصول الكلمات، الذي يقول أنه يجب أن نكتب الكلمات لكيفية كتابتها في لغتها الأصلية، باللاتينية أو بالإغريقية. |
Geçen dönem Latince konuştun diye hava atman gerekmez | Open Subtitles | لا داع للتأرجح لأنك تحدثت باللاتينية الفصل الدراسي السابق |
Bununla başlayalım. Bu saçak bulutu, adı Latince'de saç lülesi demektir. | TED | دعونا نبدأ مع هذه، وهي سحابة القزع، وهي كلمة لاتينية معناها خصلة شعر. |
Fransızlar Roma Katolik din adamlarını da beraberlerinde getirmişti ve bu dillere Latince kelimeler eklendi. | TED | احضر الفرنسيين معهم ايضاً رجال الدين الكاثوليك الرومانيين و الذين اضافوا كلمات لاتينية لهذا المزيج من اللغات. |
Anlarsın, Romalılar Latince konuşurdu ve yol yapmayı eski olanlar dedikleri tanrılardan öğrenmişlerdi. | Open Subtitles | لتعلمى أن الرومان تكلموا اللاتينية و تعلموا شق الطرق من الآلهة المعروفة بالإنشنتس |
Latince yazılı çünkü bu Orta Çağ döneminden bir belge. | Open Subtitles | كتب باللغة اللاتينية لأن هذه وثيقة تعود إلى العصور الوسطى |
Dört yıl Latince öğrenmek sonunda işe yarıyor. | Open Subtitles | أربع سنوات من تعلم اللاتينيه أخيراً جائت بنتاجها |
Günlük Latince yazıldığı için, orjinalini yayınlamaya karar verdik. | Open Subtitles | ومثل ما كتبت باللاتينية قررت نشرها كما هي بالضبط |
Ama bunu sadece x-ray'de görebilirsin. Yazı Latince. | Open Subtitles | ولكن يمكنكِ رؤيته على الأشعة، الكتابة باللاتينية |
Beni yönlendirme, seni Latince konuşan 13 yaşındaki küçük kız. | Open Subtitles | أنت ايها الصغيره الناطقه باللاتينية بعمر 13 سنوات |
- Bilirsin, Lynn teknik olarak, bir doktor değilim, ama uzun bir Latince ismi vardı. | Open Subtitles | فى الحقيقة يا لين عمليا أنا لست طبيبا إنها كلمة طويلة باللاتينية |
Büyük ihtimalle o da senin için aynı şeyi diyordur. - Ama Latince. | Open Subtitles | لربما قال الشيء ذاته عنك لكن، باللاتينية |
Üzerinde Latince şöyle diyor: Semen est verbum Dei. Sator autem Christus. | TED | والمخطوطة تقول باللغة اللآتينية: لاتينية |
Cojones Latince İspanyol fıstığı demek. | Open Subtitles | الكوجنز كلمة لاتينية تعنى الشقاوة الأسبانية |
Konuştuğu dil Ortaçağ Latince'sine benzer sesler içeriyor. | Open Subtitles | اللغة التى يتكلمها تشابه لاتينية القرون الوسطى |
Basit Latince büyülü sözlerle, bakir topraklar gömerek. | Open Subtitles | يتم دفنهم فى تربة خصبة مع تعويذة لاتينية بسيطة |
Eğer bunu Latince yaparsan ekstra kredi alırsın. Şimdi soracağın herhangi bir şey var mı? | Open Subtitles | إذا كان عندك لغة لاتينية تحصلين على درجات إضافية هل من أسئلة؟ |
Ellis'e söyle endişe etmesin. Yani, Latince kimsenin kullanmadığı bir dil. | Open Subtitles | أخبر إليس بانه لا داعي للقلق أعني، اللاتينية هيا لغة ميتة |
Ben de hala Latince gerektiren okulları bulmak için bir algoritma yazdım. | Open Subtitles | لذا صممت خوارزمية للبحث عن المدارس التي مازالت تطلب أشخاص يُجيدون اللاتينية |
İsmi bile Latince'deki "yaşlı adam" anlamındaki "Sennex" kelimesinden gelir. | Open Subtitles | كان اسمه مشتقا من الكلمة اللاتينية سينيكس بمعنى كبار السن |
Hey,biliyor musun artık kimse Latince konuşmuyor. | Open Subtitles | تعلمين ، لاأحد في الحقيقه يتكلم اللاتينيه |
Latince bazı kelimeler söyledin. Parmakları birden kırılıverdi. | Open Subtitles | تفوهتي ببعض الكلمات اللاتينيه ومن ثم انكسرت أصابعه |