"lear" - Translation from Turkish to Arabic

• لير

Kraliyet Shakespeare Tiyatrosu'nun, Kral Lear oyunu biletlerini mi kastediyorsun?
تعني تذاكر لمسرحية الملك لير من إنتاج شركة شكسبير الملكية؟

Bir kere Kral Lear'ı oynamıştım ve açıkçası o oda, çürük domates anılarını canlandıracak.
لقد مثّلت دور الملك لير ذات مرة وبصراحة, هذه الغرفة قد تُثير ذكريات سيئة عندى

Lear jet kullanmaya bayılıyorum. Ama çağrıya bağlı yaşam tarzı kötü.
أحب طائرا طائرة لير هو فقط هذا أسلوب حياة النداة

Oynadığım roller içinde en iyisi King Lear'ın ölümüydü.
من بين كل الأدوار التى أديتها المشهد الوحيد الذى لم يكن من حقى هو مشهد الموت في مسرحية الملك, لير

İmdat, imdat! Burası Lear Niner-Whiskey-Mike, Cape Breton'a yaklaşıyoruz.
إستغاثة، إستغاثة, ويسكي لير نينر مايك البريتون يقترب من الرأس

Shakespeare'in Othello'yu, Kral Lear'ı ve Macbeth'i yaz tatillerinde bitirivermesine benzer.
كما لو كان شكسبير قد كتب عُطيل وماكبث والملك لير في أجازة صيف واحد

Broadway'de Kral Lear'ı oynamanı istiyorlar.
إنهم يريدنك أن تمثل الملك لير في برودواي

Sahneye çıkacağım! Kral Lear'ı canlandıracağım! Shakespeare'den oynayacağım!
سوف أمثل دور الملك لير سوف أمثل مسرحية شكسبير

Senaryoda bıçak falan yok. Kral Lear kederinden ölüyor.
ليس هناك سكين في هذا المشهد على الملك لير أن يموت حزناً على كورديليا

"Kim olduğumu bana kim söyleyebilir?" Kral Lear'den harika bir dize.
"من الذي يستطيع أن يخبرني من أنا؟" -- سطر عظيم للملك لير.

Kevin Kennon, Rick Scofidio, Liz Diller ve şehirdeki diğer insanlar -- maddi yardım için dört saat görüştüğüm Norman Lear, bu işi başarabilmek için bize köprü olmuş kişlerdir.
وكيفن كينون ، ريك سكوفيديو ، ليز ديلر وجميع الأشخاص المتواجدين في المدينة.. نورمان لير الذي تحدثت إليه قبل الموعد النهائي بأربع ساعات للحصول على التمويل عرض علينا دفع قرض الجسر لمساعدتنا في إنهاءه

Lear derler bir kral hakkında bir efsane vardır, onunla çok ortak yönümüz var.
"هناك أسطورة لملك يدعى "لير والذى أشاركه بعض الصفات

Saygıdeğer insanlar, bu bir komedi, Kral Lear değil.
أيها الطيبون هذه كوميديا وليس الملك لير

Ben Hamlet'i severim. Eminim Bay Hunter da Kral Lear'ı sever.
(أنا أحب (هاملت (و أراهن أن السيد (هاتنر) يحب (الملك لير

Şekspir'in Kral Lear'ının yaptığı gibi, ben Sırp ulusunun her zamankinden daha fazla günaha karşı günah işlediğini düşünüyorum.
كما فعل "الملك لير" في "شكسبير" أعتقد أنـه واضح جـداً دائماً أن الأمة الصربية

Kral Lear'ın soneleri.
لقد انهينا الملك لير و الدور على سونيتس

Kral Lear, kırda Gloucester'e sormuş: "Dünyayı nasıl görüyorsun?"
سأل الملك لير جلوستر : "كيف تنظرون الى العالم؟

Kral Lear. Hamlet. Othello.
الملك لير, هاملت اوثيلو, ريتشارد الثالث

Kral Lear'ı afrikancaya tercüme diyorum.
أقوم بترجمة رواية أفريكانيّة لقصة "كنغ لير"

Evet, büyükanneni ve tüm "Kral Lear" oyununu koleje yanında götürebilirsin.
نعم، بإمكانكِ إصطحاب جدّتكِ وإنتاجها الكامل لـ"الملك (لير)" إلى الجامعة معكِ.