"lego" - Translation from Turkish to Arabic

• ليغو
• ليجو
• الليجو
• المكعبات
• لعبة الليغو
• لغس
• لعبة البناء
• ليغولاند
• بالليجو

Neredeyse yüz yıl sonra 1947'de, Lego bununla ortaya çıktı.
لاحقا وبعد حوالي مئة عام، سنة 1947، جاءت ليغو بهذه.

Tamam, tekrar söylüyorum sana başka bir Lego oyuncağı alacağım.
حسنا، مرة أخرى، أنا سأشتري لك شخصية أخرى ليغو مصغرة.

Evet, başlarda fizikle uğraşıyordum ve bunu insanın dev bir Lego parçasına benzerliği gibi düşündüm.
حسناً، لقد كنت أدرس الفيزياء في البداية وقمت بتشبيه الإنسان بقطع ليجو ضخمة.

Şimdi yapacağımız şey cansız moleküllerden bir Lego takımı kurmak.
لذا فما سنحاول القيام به هو ابتكار ما يشبه طاقما من مكعبات الليجو غير العضوية من الجزيئات.

Parmak boyası ve Lego kule yaptırmak için 60.000 dolar alıyorlar.
ستين ألف من أجل طلاء الأظافر و كومة المكعبات

Ona aldığın Lego oyununda karakterler bir milyon parçaya ayrılıyor, asıl vahşet bu.
لأن لعبة الليغو التي اشتريتها له شخصياتها تتكسر إلى مليون قطعة, وهذا أمراً سقيم

- Odama gidip Lego oynayacağım.
هذا اليوم الأسرة خاص؟ انا ذاهب للعب لغس] في غرفتي!

Onun yerine odun Lego verdin.
بدل من هذا، حصلت على لعبة البناء

Daha çok, iki gemi gece gece birbirlerinin yanından geçip gider ve bir gemi de "Lego Dünyasına" doğru yol alır ya.
الأمر أشبه بسفينتين يمرون أمام بعضهم بالليل و إحدى السفن متجهه لـ ليغولاند

Evet, gelin bizimle Lego oynayın.
أجل، تعالوا العبوا بالليجو معنا.

Ve bikaç yılın sonunda, Lego tuğlaları her evde kendine yer buldu.
وبعد سنوات قصيرة، تواجد طوب ليغو في كل منزل.

Lego özünde beton bloğu, dünyanın yapı taşını alıp onu hayal gücümüzün yapı taşı haline getirdi.
أساسا قد أخذت ليغو وحدات الخرسانة، ووحدات بناء العالم، وحولتها إلى وحدات بناء مخيلاتنا.

Bir çocuk olarak sevdiğim Lego blokları ve elektronik devreler rafa kaldırılmıştı.
مكعبات ليغو والدوائر الألكترونية التي أحببت كفتى قد وضعت جانباً.

Mesele satışları artırmak değil, milyonlarca çocuğun Lego parçalarına erişimini sağlamaktır.
لم يكن بغرض رفع المبيعات، ولكن كان تمكين ملايين الأطفال من الحصول على قطع مكعبات ليغو.

Çocuklar için uluslararası Lego robotik yarışması olan FIRST Lego liginde yarıştık ve robotik oyunlara ek olarak, farklı fen projelerinde yer aldık ve bu proje üzerinde çalışıyorduk.
تنافسنا في فيرست ليجو ليغو وهي مسابقة دولية لروبوتات ليجو للأطفال. وبالإضافة إلى لعبة الروبوتات، عملنا أيضاً على مشروع علمي منفصل، وكان هذا هو المشروع الذي كنا نعمل عليه.

Minik bir Lego Indiana Jones oyuncağı almaya giderken, karşıya geçme süresinin yeterli bir düzeye çekilmesinden daha özel ne olabilir ki?
ماذا يمكن أن يكون مميزاً أكثر من كمية كفاية من الوقت لعبور الشارع في طريقكك لشراء ليجو صغير لـــ "أنديانا جونز" ؟

Lego'dan Ölüm Yıldızı'nı yapması iki yıl sürmüştü, bomba değildir.
لقد إستلزم منه عامان كي يجمع ليجو نجمة الموت، لست قلقاً

Bazen çocuklarından daha heyecanlı babalar görürüz: Lego ile oynarlar veya plastik bir robot yaparlar.
أحياناً نجد الآباء يتحمسون أكثر من أطفالهم يلعبون الليجو أو يركبون الربوت البلاستيكي.

Videonun başındaki Lego arabası büyüğü, videonun sonundaki gerçek arabayı referans alıyor.
سيارة الليجو الصغيرة في بداية المقطع في مقابل السيارة الكبيرة الحقيقية قرب نهاية المقطع

Ona yetişebilecek hızda Lego alamıyordum neredeyse.
لم اتمكن من شراء ما يكفي من ألعاب التركيب "المكعبات"

Lego korsan gemin için neler hissediyorsan bu da onun gibi bir şey.
نوعا ما يشبه ما تشعر به حول سفينة القراصنة في لعبة الليغو

"Odama gidip Lego oynayacağım baba."
أوه، أوه، اه، يعني، "انا ذاهب للعب لغس] في غرفتي، يا أبي".

Lego diyarında çarpışan araban hurda mı oldu çaylak?
مصد سيارتك الذي إنبعج في "ليغولاند"؟

Gelin Lego oynayalım!
تعالوا نلعب بالليجو!