"lehinde" - Translation from Turkish to Arabic

• لصالح

Ömür boyu yer dediler silah şirketi lehinde oy kullanmazsam yaparlarmış.
قالوا انهم سيضعونه في السجن مدى الحياة إذا لم أصوت لصالح شركة الأسلحة

"Moore Ralston'a karşı" hususunda... yükümlülük esasını dikkate alarak, davacı lehinde karar kıldık.
فى مسائلة , مورى فيرسيس فى تقرير المسؤلية نحكم لصالح المدعى

Dr.Kearns kendisini savunduğu için doğal olarak lehinde ya da aleyhinde çıkarımda bulunamazsınız.
ليس عليكم لفت الآنتباه نحو اي دليل لصالح أو ضد الدكتور ، كيرنس لانه ببساطه يمثل نفسه

Hangi taraf beni daha az rahatsız ederse onun lehinde düşüneceğim.
وسأقرّر لصالح أيّ جانب يُسخطني بأقلّ تقدير.

Jüri ticari girişimi pelikanlardan önemli bulup Mattiece'in lehinde oy kullanıyor.
هيئة المحلفين المشكله من ثلاثه اهتموا بالوظائف "التي ستُفقد اكثر من "البجع "صوتوا لصالح "ماتيس

Bir basın yayını yapıyoruz gelen aramaların 15'e 1'i programın lehinde.
لقدقرأنابيانصحفي... يفيد بأن نسبة الإتصالات 15 إلى 1 لصالح البرنامج

- Aylar süren hukuk savaşının arından yargıç anne lehinde karar aldı.
أمر القاضي لصالح الأم جراحة البتر مقرره ليوم غد...

Kararım sigortacıların lehinde alt mahkemenin hükmünü bozuyorum.
وأجدها لصالح شركات التأمين آه! وأنقض قرار المحكمة الدنيا

Sayın Yargıç, davacı Deborah Ann Kaye lehinde ve St Catherine Labouré ile doktorlar Towler ve Marx aleyhinde karar verdik.
اتفقنا على الحكم لصالح المدعى (ديبرا آن كى) وضد مستشفى "القديسة كاثرين" للولادة والأطباء (تاولر) و (ماركس)

Sivil bir hakim, geçen salı, Dixon'un lehinde bir karar çıkardı.
و قاضي مدني حكم لصالح (ديكسون) الثلاثاء الماضي

Eğer ifade verecekse, Ricky'nin lehinde ifade verecektir.
،وإذا كان يشهد .(سوف يشهد لصالح (ريكي