"lehinize" - Translation from Turkish to Arabic

• لصالحك
• مصلحتك

Gerçekleri, kendi lehinize kıvırma yeteneğinizdir.
هي قدرتك على تحريف حقائق الموقف لتصبح لصالحك

Terazideki dengeyi lehinize çevirmek istiyorsanız Saul'u arayın.
لكنك تستحق العدالة. لذا، إن كنت تريد حسم الميزان لصالحك مجدداً

En son sayımlara göre oylar sizin lehinize değil ama anlaşılan pek çok seçmen konuşmanıza olumlu cevap vermiş.
آخر نتائج الاقتراع ليست لصالحك لكن يبدو أنّ الكثير من الناخبين يستجيبون بشكل إيجابيّ لخطابك.

Bu noktadan sonra yapacağım hiçbir düzenleme sizin lehinize olmaz.
أي مراجعة حالياً لن تكون في مصلحتك

Benimle bozuşmanız sizin lehinize olmaz.
- نعم لن يكون من مصلحتك خداعي.

Sulh Mahkemesi'ne sunulmuş olsaydı bahse girerim lehinize bulurlardı.
أذا قدمت للمحكمه أراهن على أن هذا سيكون لصالحك

Olayları hileyle sizin lehinize çevirmek var. Bir de kendi fırsatınızı kendinizin yaratması var.
أن تقوم بإستغلال أحداث لصالحك أمر، لكنه أمر آخر أن تفبركها بالكامل.

Dikkat dağıtma ne kadar uygunsuz da olsa şartları sizin lehinize çevirebilir.
مهما بدت الطريقة، يمكن أن تجعل الأمور تنقلب لصالحك.

Ayrıca Bay Forman, bugünkü soruşturma sizin lehinize sonuçlanmış olsa bile oğlunuzun bazı yanıtları ışığında Öfke Kontrolü derslerine katılmanızı şiddetle tavsiye ederim.
ويا سيد(فورمان) حتى مع ..أن الجلسة قضَت لصالحك اليوم ...بسبب بعض من أقوال ابنك فانا أنصحك وبِقوة أن تذهب لدورات ضبط النَفس