"lehman" - Translation from Turkish to Arabic

• ليمان

Ne Lehman, ne de federal hükümet iflasa karşı bir önlem almıştı.
لم يقم ليمان و لا الحكومى الفيدرالى بعمل أى تخطيط لمواجهة الإفلاس

Lehman'ın iflas etmek üzere olduğu size ilk olarak ne zaman söylendi?
متى علمت أن ليمان معرض لإشهار إفلاسه كريستين لاجارد وزيرة المالية فرنسا

2008'de Lehman Brothers'ta staja başladığımda da devam ettim.
لقد صمدت حينما حضرت كمتدرب في بنك ليمان براذرز عام 2008.

Bu Donovan Lehman, Christopher Weland... iki ortağımız.
هذه دوناف ليمان كريستوفر ويلاند مساعدان الإثنان

Bear Stearns, Lehman Brothers, AIG.
بير ستيرنز, الإخوة ليمان, أيه أي جي أسماء شركات

2008 Eylül'ünde Amerikan yatırım bankası Lehman Brothers'in iflası...
فى سبتمبر 2008 المركز الرئيسى لبنك الأخوة ليمان إفلاس بنك الاستثمار الأمريكى الأخوة ليمان

12 Eylül Cuma günü Lehman Brothers'ın nakit parası bitmişti ve tüm yatırım bankacılığı sektörü hızla çöküyordu.
بحلول الجمعة 21 سبتمبر نفذت السيولة المالية من بنك الأخوة ليمان و كامل صناعة الاستثمار البنكى كانت تغرق بسرعة

Ama Lehman yalnız değildi.
و لكن ليمان لم يكن وحده لويد بلانكفين مدير جولدمان ساكس

Lehman'i satın almayı düşünen tek banka İngiliz Barclays oldu.
البنك الوحيد الذى رغب فى شراء ليمان كانت هيئة باركليز البريطانية

...Lehman Brothers Londra merkezi masaları boşaltmaya devam ediyor... [16 Eylül 2008] İngiliz yasalarına göre Lehman'ın Londra merkezi derhal kapatılmalıydı.
السادس عشر من سبتمبر 2008 حسب القانون البريطانى كان يجب غلق مكتب ليمان فى لندن فورا

Lehman'ın batısı tahvil pazarının da çökmesine yol açtı...
من التى أصدرها بنك الأخوة ليمان المفلس أدى إفلاس بنك ليمان أيضا إلى انهيار فى سوق الورق التجارى

Bear Stearns, Goldman Sachs ile Lehman Brothers ve Merrill Lynch'i incelerdim.
و بالتأكيد كنت سأشير إلى بير ستيرنز و جولدمان ساكس و الأخوة ليمان و ميريل لينش

İkinci bir Lehman Brothers vakası mı olmak istiyorsun?
هل تريدي ان تصبحي بنك ليمان براذرز القادم؟ اعتقد اني ساذهب للبيت

Lehman Brothers batıyor, diğerleri de batıyor.
يسقط ليمان براذرز، فينهار كل شيء.

İşte bu dot.com baloncuğu. Buradaki de Lehman Brothers doorstep.
ذاك هو فقاعة دوت كوم. هذا هو عتبة "ليمان براذرز" هناك.

Lehman Kardeşler Yatırım Bankası komedyen Tracy Jordan'ın yönetimi altında tekrardan açılıyor.
بنك "الأخوة ليمان" الإستثمار سيعاد إفتتاحه تحت إشراف الكوميدي ترايسي جوردن

Daha iyi de olmuştum. Doktor Lehman'ın tahminleri yanlıştı.
.لقد كنت أفضل حالاً إنَّ افتراضات الدكتور "ليمان" فشلت

Bekle, bekle. Sesini hoparlöre veriyorum. Lehman'ın tahminleri ne dedin?
.مهلاً، مهلاً، سأُخرج صوتكِ افتراضات "ليمان" ماذا؟

En saygın ve büyük yatırım bankalarından Lehman Brothers iflasını ilan etmek mecburiyetinde bırakıldı.
خلال عطلة نهاية الأسبوع بنك الأخوة ليمان - أحد أكثر البنوك احتراما و أكبر بنوك الاستثمار أجبر على إشهار إفلاسه

İki gün sonra Lehman Brothers 3.2 milyar dolarlık rekor zarar açıkladı ve hisseleri çöktü.
الهيئات المالية الأخرى فى الولايات المتحدة بعد يومين أعلن بنك الأخوة ليمان خسارة ما يقدر بمبلغ 3.2 بليون دولار ثم انهارت أسهمه