"lestrade" - Translation from Turkish to Arabic

• لستراد
• ليستراد

Ben müfettiş Lestrade. Lütfen mesajımı alır almaz beni ara.
"أنا المحقق "لستراد يرجى الاتصال بي حال تلقيك هذه الرسالة

- Selam, ucube. - Müfettiş Lestrade'i görmeye geldim.
أهلاً أيها المخبول "أنا هنا لرؤية المفتش "لستراد

Müfettiş Lestrade'i etkilemiş olabilirsin, saçmalıkların bende işe yaramaz.
"خدعك السحرية يمكن أن تعجب المفتش "لستراد ولكنها لا تنطلي علي

Birden Lestrade, hep içerlediği bu zekâya hayranlık duymaya başlıyor.
و أصبح ليستراد فجأة يسمح لنفسه بالاعجاب بمن كان يمقته.

Lestrade, onun yardımına ihtiyaç duyar, ona içerler ve biraz da gizemin yarattığı sıkıntı kendisini kudurtur.
يحتاج ليستراد مساعدة هولمز لكنه يمقته، و يغتاظ منه بمرارة طيلة التّحقيق في اللغز.

Üç yıl önce Lestrade'e çok korkunç üçlü bir cinayet sırasında,
"منذ ثلاث سنوات أثبت للمفتش "لستراد أنه في وقت ارتكاب الجريمة الثلاثية بشكل محدد

Ah, Dedektif Lestrade, güvenilir tecrübelerime göre, bu adam birkaç gündür hiçbir şey yememiş.
"أيها المفتش "لستراد على حد علمي هذا الرجل لم يأكل منذ بضعة أيام

Bakın kimleri bir araya getiriyor; tatlı Lestrade, korkunç Tom Ripley, çılgın Swann ve Marcel Proust'un ta kendisi...
و انظروا للأشخاص الذين جمعتهم: ليستراد اللّطيف، طوم ريبلي المرعب، سوان المجنون و مارسال بروست نفسه.

Sonu gelmeyen ipucu ve çıkarımlar listesini, Lestrade ve gazetecilere papağan gibi tekrarlamak.
قائمة لا تنتهى من الدلائل و الآستنتاجات لكى ارددها كالببغاء للصحفيين ول ليستراد ؟

Aslında, Lestrade, yardımcı olabilirsin.
فى حقيقة الأمر يا ليستراد يمكنك ان تكون ذا فائدة بالطبع

Lestrade dönünce, hafiyelik rutinine başla.
عندما يعود ليستراد, اذهب وقم بالتجسس المعتاد لك