Peki. Herhangi biriniz bir restoranta gidip iyi yetiştirilmiş bir çiftlik alabalığı sipariş verdiniz mi, miso şirülü Şili levrek balığı yerine gerçekten almak istediğiniz? | TED | حسناً ، هل يتردّد أحدكم على المطعم ويطلب سمك سلمون المرقط بدلاً من سمك القاروس المتبل والذي تتمنى تذوقه بالفعل؟ |
- Yedim. Babam balıkçıdır. Marine balık, levrek, balık çorbası içtim. | Open Subtitles | أبي صياد سمك, كنت آكل جيداً أسماكاً كبيرة وصغيرة, حساء بحرياً! |
Bayılacaksın. Sonra da menekşeli, ve çamfıstıklı levrek. | Open Subtitles | ثم ستحصلي على سمك النهاش الاحمر مع زهور البنفسج والصنوبر |
Affedersiniz ama karada yaşayan levrek var da haberim mi yok? | Open Subtitles | آسف ، أهناك حوض أسماك بحري لا أعرف بشأنه؟ |
Harika levrek yaptıklarını duymuştum. | Open Subtitles | لقد سمعت برانزينو الخاصة مدهش. |
Yer fıstığı sosunda yavaşça kavrulmuş taze levrek. | Open Subtitles | فرخ طازج مشويّ برويّة مع صلصة الفول السوداني. |
Burda çalışmak istemiyorum. Akvaryumlarında levrek var. | Open Subtitles | لا أريد العمل هنا لديهم ذئب البحر في حوض السمك |
2006'da Güvenli Bölgede dışişleri bakanlığından götürdüğü kadın yüzünden ona levrek deriz. | Open Subtitles | ندعوه بالأفضل "سيباس" بسبب مافعله في بغداد عام 2006 |
# Baloncuklar üfleyerek levrek yavruları bandosu ile # | Open Subtitles | الفقاعات جميلة مع فرقة الاطفل والسمك البحري |
levrek böreğini suda yavaşça kaynattık. | Open Subtitles | ثم لدينا سمك الباس الممهوك في ورق النبات |
Bir ördek, bir levrek ve bir sufleyi fırına koyun lütfen. | Open Subtitles | قوموا بتحضيرطبق من لحم البط, و سمك القاروس و طبق سوفليه, رجاءً |
Bir ördek, bir levrek ve bir sufle hazırlansın, lütfen. | Open Subtitles | قوموا بتحضيرطبق من لحم البط, و سمك القاروس و طبق سوفليه, رجاءً |
Eğer çiftlik değilse, ben levrek yiyeceğim. | Open Subtitles | ان لم تكن من البحيرات سوف اخذ سمك القاروس |
"levrek Avı Bahar Turnuvası'nda Missouri Kuzey Bölgesi Birinciliği." | Open Subtitles | المركز الاول لمسابقة صائدي سمك فرع ميسوري الشمالي |
Haklı. Benzeri Alice Springs'te yaşanmıştı. Yüzlerce levrek yağmur gibi yağmıştı. | Open Subtitles | سيكون هناك المئات تتساقط من السماء وستكون من أسماك القرش |
Güzel, çünkü Jim adında biri iki düzine çizgili levrek bıraktı. | Open Subtitles | هذا جيد,لأن هناك رجلا ما يدعى (جيم) أنزل للتو درزينتي أسماك |
Tezgahta çürüyen bir levrek var, Erin! | Open Subtitles | حصلت برانزينو يموت على االمنضده هنا، ايرين! |
- Umarım levrek seversin. | Open Subtitles | -أتمنى بان تحب الـ (برانزينو ) -من لا يحبه؟ |
-Bir levrek yakalayacağım. | Open Subtitles | - سأمسك بسمكة فرخ |
- Olsen, o levrek olmamış. | Open Subtitles | -أولسن, أن هذا ذئب البحر لم يتم الانتهاء منه . |
- Sen de tepeleri seviyor musun levrek? | Open Subtitles | -أتحبّ التلال "سيباس" ؟ |
Günün yemekleri, kuru üzüm soslu ızgara edilmiş levrek, chermoula şarap turşusu tahin ve kimyon ile ezilmiş Puy mercimeği. | Open Subtitles | طبقنا الرئيسي لهذا اليوم هو صحن من الجـُهـير البحري المشوي مع عشب والزبيب السالسا وشرموله شرمولة: أكلة مغربية |
Evet. O da bir levrek. | Open Subtitles | أجل إنها جِنّية أيضاً |