"leydi mary'" - Translation from Turkish to Arabic

• السيدة ماري
• الليدي ماري

Size, Majesteleri'nin kızları Leydi Mary ve Leydi Elizabeth'i takdim etmek isterim.
أسمح لي أن أقدم بنات صاحب الجلالة السيدة ماري والسيدة اليزابيث فاتنات.

Ben Leydi Mary değilim. Evde kalmış bir kadın değilim.
أنا لست السيدة ماري انا لست خادمة غير مرغوباً بها

Kendisi, siz majesteleri ile, Leydi Mary'nin olası adaylarla evliliği hakkında konuşacak.
رسمي ليبحث مع صاحب الجلاله عن امكانية طلب يد السيدة ماري

Lord hazretleri, Leydi Mary'yle ilgili dedikodular için Bay Napier'ı suçluyor.
سيادة اللورد يلوم السيد نابير على الشائعات التي تتناول الليدي ماري

Leydi Mary'nin ayıbını saklayacak mısın diye sorup, seni de aşağılamayacağım.
أنا لن أهينكِ بطلبِ ذلك منكِ أيضاً بكتمان عار الليدي "ماري"

Siz Majesteleri ile kızınız Leydi Mary için uygun olacak bir evlilik konusunda anlaşmamı istedi.
للتفاوض مع صاحب الجلالة بما يخص الزواج اللائق لأبنتك السيدة ماري

Belki de, Tanrı'nın izniyle, Leydi Mary, yakın zamanda sizin de bir çocuğunuz olur.
ربما يوما ما، قريبا بإذن الرب ايتها السيدة ماري انت ايضا سترزقين بطفل

Kral Francis, resmi olarak, oğlu, Orleans Dükü Henry ile Leydi Mary için bir evlilik anlaşması teklif etti.
الملك فرانسيس قام رسميا بإقترح عقد للزواج بين ابنه , هنري دوق نيو اورليانز , و السيدة ماري لن نوافق, ولا يمكننا

Umarım Leydi Mary, geçen seferkinden daha sıcakkanlı olur.
آمل أن السيدة ماري ستكون أكثر لطافة من ذي قبل

Ekselansları, eminim ki bu akşam da, güzel karım Kraliçe ve ilk kızım Leydi Mary tarafından çok iyi ağırlanacaksınız.
حسنا, ياصاحب السمو, أنا واثق بأنك ستحظى بالترفيه مجددا هذا المساء من جانب زوجتي الجميلة الملكة وإبنتي الكبرى, السيدة ماري

İspanyolca biliyor musunuz Leydi Mary?
أنت تتحدثين الأسبانية, أيتها السيدة ماري

Eğer onun çocuğu olmazsa, taht Leydi Mary'ye, sonra da Leydi Elizabeth'e geçecek.
وإذا لم يعقب أبناء عندها ستنتقل الخلافة الى السيدة ماري وبعد ذلك إلى السيدة اليزابيث

Gerçek düşüncelerinizi, Leydi Mary'den saklayın.
وهو أن تخفي حقيقية عمل عقلك عن السيدة ماري

Leydi Mary çok ciddi ve dindar, ama çok da akıllı.
السيدة ماري جادة جدا ومتدينة ولكنها ذكية

Ayrıca, Leydi Mary'nin de bize eşlik edeceğini söyleyecektim.
..جئت ايضا لأقول لك بأن السيدة ماري سوف سترافقنا

Leydi Mary de bize eşlik edecek. - Gelmek zorunda mı?
السيدة ماري سوف سترافقنا قالت انها يجب ان يحدث ذلك؟

Leydi Mary'nin iyi biri olmadığını yazmıştım.
كل ما قلته في الخطاب أن الليدي ماري ليست أفضل مما هي عليه حقيقةً

Zavallı Türk beyefendi Bay Pamuk ile Leydi Mary'nin odasındaki bağlantıyı merak ettim.
وجدت نفسي أفكر في العلاقة بين النبيل التركي المسكين، السيد باموك وغرفة الليدي ماري

Hanımefendileri, Leydi Mary'nin hiç giymediği kahverengi eteği istiyor.
سيادتُها تريد التنورة البُنية الفاتحة التي لا ترتديها "الليدي ماري" أبداً

Anna, lütfen Leydi Mary ava giderken, tam donanımlı olduğuna emin ol.
"آنا"، أرجوكِ تأكدي من أن "الليدي ماري" مُجهزة بالكامل للذهاب للصيد

Çünkü Leydi Mary'nin ona ilk görüşte çarpılacağını düşünmüştük.
لأننا في الواقع تأملنا بأن الليدي "ماري" قد إنجذبت لهُ