"leydim ama" - Translation from Turkish to Arabic

• سيدتي ولكن
• يا سيدتي لكن

Üzgünüm leydim ama anneniz Leydi Sybil'in döndüğünü bilmenizi istedi.
أعتذر عن إزعاجك يا سيدتي ولكن والدتك طلبت أن أبلغكِ بعودة ليدي سيبيل

Eminim leydim, ama güzel görünmenin bir zararı dokunmaz öyle değil mi?
أنا متأكدة من هذا يا سيدتي, ولكن لن يضرك أبداً أن تبدي بأفضل شكل ممكن, أليس كذلك؟

- Çok cömertsiniz leydim ama gerek yok.
-هذا كرم منك يا سيدتي ولكن لا حاجة لهذا

Buna evet demek isterdim leydim ama yeni kahyanın bu şartlar altında işi kabul edeceğini sanmam.
أود أن أوافق على هذا يا سيدتي لكن أشك في أن رئيس الخدم الجديد سيقبل الوظيفة بهذه الشروط أعرف أني أنا ما كنت لأقبل

Afedersiniz leydim ama aşçı diyor ki kasap bulaşıkhanenin kapısında ödeme bekliyormuş.
أستميحكِ عذراً يا سيدتي, لكن (كوك) يقول أن الجَزّار عند محلق المطبخ, يطالب براتبه.

Aklınızdan çıkmış olabilir leydim, ...ama Leydi Rose'un balosu için Londra'ya gittiğimizde size bir bilet vermiştim, hatırlıyor musunuz?
لابد أن الأمر سقط عن ذهنك يا سيدتي ولكن هل تتذكرين إعطائي تذكرة قطار لك حين أتينا لـ(لندن) لحفل الليدي (روز)؟

Rahatsız ettiğim için üzgünüm leydim, ama Bayan Denker iyi değil, ...bu yüzden sizinle bu akşam Bayan Baxter ilgilenecek.
أعتذر لإزعاجك يا سيدتي ولكن الآنسة (ديكنر) غير بخير لذا ستهتم بك الآنسة (باكستر) الليلة

Özür dilerim leydim, ama Anna'yı aşağıdan çağırıyorlar.
استميحك عذراً يا سيدتي ولكن (آنا) مطلوبة بالأسفل

Kusuruma bakmayın leydim ama bir Stark'ın babalarının kellesini aldığını biliyorlar.
المعذرة يا سيدتي ولكن يعرفون أن الـ(ستارك) قطعوا رأس والدهم

Guy Fawkes da Parlamentoyu patlatmaya çalıştığına pişman olmuştur leydim ama yine de bedelini ödemek zorunda kaldı.
أعتقد أن (غاي فوكس) ندم على محاولة تفجير مبنى البرلمان يا سيدتي لكن كان عليه أن يدفع الثمن