"leylek" - Translation from Turkish to Arabic

• اللقلق
• لقلق
• ستورك
• اللقالق
• اللقائق
• ستوك

Ve leylek cennetten uçarak çıka geldi, ve lahana yaprağına bir elmas parçası bıraktı.
. ثم نزل طائر اللقلق من السماء ، ووضع ماسة تحت أوراق الملفوف

leylek, yola çıkmakla kalmamış, mahallede turlamaya başlamıştı.
لم يكن اللقلق في طريقه وحسب بل كان يتجول في المنطقة

Bence leylek taşırken düşürüyor ve vücudunda açılan delikten içeri giriyor ve her taraf kan oluyor, kan kafandan çıkıyor ve göbek deliğine basıyorsun ve popon düşüyor ve poponu kaldırıp kazman gerekiyor ve küçük bir bebek buluveriyorsun.
حسنا , اعتقد ان طائر اللقلق يسقطه وبعدها تفتح فتحه في جسمك وهناك دم يخرج من كل مكان , يخرج من رأسك

İki oğlunu da leylek getirmedi ya.
أولادك الأثنين لم يقم طائر لقلق بتوصيلهما لكِ

leylek olmanın kolay olmadığını söylerler.
اسمعي، يقولون لك أن كونك لقلق لن يكون شيئاً هيناً

- leylek ve Azrail başa baş gidiyordu. - Vekil bey!
ستورك و جريم ريبرالرقبة الى الرقبة

Bu paketi teslim edeceğim ve hemen leylek Dağı'na döneceğim.
سأقوم بتوصيل هذا الطرد وأعود إلى جبل اللقالق في أسرع وقت

Bak, leylek Dağı'nda seni bekleyen bir şey yok.
اسمعي، ليس هناك ما ينتظركِ في جبل اللقائق

Biraz işeyeceksin, ve beş dakika sonra leylek yolda mı değil mi ortaya çıkacak.
تتبول قليلاً، وبعدها بخمسة دقائق سنعرف إن كان اللقلق سيأتي أم لا؟

Yani onları kapının önüne leylek mi bıraktı sanıyorsun?
أعتقد بأن طائر اللقلق قد قام بجلبهم للعتبة هكذا؟

Bir blogda falan verdiğim uç bir örnekte üremeyle ilgi seks kuramına inanmayıp da üremeyle ilgili leylek kuramına inanan farazi bir doktoru ele aldım.
أعني، مثال بعيد نشرته في مدونة كان طبيباً افتراضياً و الذي لا يؤمن بنظرية الجنس عن التناسل و يؤمن بنظرية اللقلق الطائر

İstekli ellerimize bebek bırakan bir leylek çizdim.
نعم، أنه طائر اللقلق يلقي طفلاً نحو أيدينا المتحمسة

- Bir leylek türü mü? - Sekreter kuşu.
أهذا نوعا من اللقلق أنه طائر سكرتير

leylek gibi. Ama hiç tüyü yok.
مثل اللقلق ها ها ها لكنه ليس لديه ريش

Bu arada bu leylek de çok lezzetli değil mi?"
لكن هذا اللقلق لذيذ جدا، صحيح ؟

Ortada da leylek olacak. -Leylek mi olacak dedin? Bir leylek.
مع قطعة على شكل أم فيجية - أم لقلق فيجية؟

O leylek değil, ördek ve o ördek puro içiyor, erkek purosu.
ليس طائر لقلق بل بطة "و تلك البطة تدخن سيجارة "إنه ولد ليس هذا للأطفال

Bu sabah gözleme yapmak için orada olamadığım için üzgünüm ama leylek amcanın ne zaman geleceğini asla bilemezsiniz.
أعتذرلعدمتواجديهذا الصباحلتحضيرالفطائر,ولكن... لا تعلمون ابداً متى سيقوم السيد لقلق بالزياره

Bu aracın adını leylek 51 koysam yeridir!
أنا استطيع أن اطلق على هذه السياره الاجره ستورك: 51!

Yalan söylememiş olmak için özellikle Doktor leylek'i seçtik.
لقد تعمّدنا إختيار الطبيب ["ستورك)/"لقلق)] حتّى يتسنّى لنا قول ذلك بدون أن نكذب

Leylekler, zamanın başlangıcından itibaren leylek Dağı'ndaki yuvalarından bebek teslimatı yaptılar.
"منذ فجر التاريخ واللقالق تقوم بتوصيل الأطفال" "من معقلهم على جبل اللقالق"

Bu bebeği teslim edeceğiz, anne babamla tanışacağız, ...sonra onlara leylek Dağı'nı göstereceğim.
سنوُصل هذا الرضيع، وسنقابل عائلتي، -وسأقوم بتعريفهم على جبل اللقائق

Bay leylek'e dikkat et, iyice bir dinle beni,
انتبه إلى السيد ستوك لذا و دعنى أخبرك يا صديقى