"librelik" - Translation from Turkish to Arabic

• رطل
• مدقة

Bu her atışta 50 librelik çekiş ağırlığını kaldırırken olur.
و هذا هو بيما يتم إمساك 50 رطل من ثقل الجذب عند كل تسديدة.

On onsluk bir kuş bir librelik hindistan cevizini taşıyamaz.
إن خمسة طيور أونس لا تستطيع حمل رطل واحد من جوز الهند

Bu adada aylardır bir çift bile 12 librelik silah görmedim.
لم أرى رطل واحد من الـ 12 رطلاً المطلوبة على الجزيرة منذ شهور

Sonra çeyrek librelik peynirli.
وثم مدقة الربع مع الجبن...

Koruda çalılık yok. 9 librelik bir top geçebilir.
لا أشجار هناك , المدافع تسعة رطل

Ne? Scott, hadi ama. 147 librelik, solgun yüzlü ve kırılgan kemikliyim, tamam?
ماذا ؟ "سكوت" بربك أنا 147 رطل من البشرة الشاحبة والعظام الهشة ، موافق ؟

EM: Evet. (Gülüşmeler) 747 biriminden, bir 747 sadece yaklaşık bir milyon librelik itkinin dörtte biridir, yani her 10 milyon librelik itki için, 40 tane 747 var.
- أجل. (ضحك) بالمقارنة مع طائرات 747، طائرة 747 لديها قوة دفع تقارب ربع مليون رطل، أي أنه لكل 10 ملايين رطل من قوة الدفع هناك 40 طائرة 747.

800 librelik ağırlık ama tek bir oynama yok.
رفعت أحمال أكثر من 800 رطل

Burada içerisine hava pompaladığınız eski tip dalış kıyafetlerinin içindeler. Kuvvetli patlayıcı magnezyum tozuyla dolu bir tombazları var ve yüzeydeki zavallı insanlar makinelerini odakladıklarında, ne zaman pimi çekeceklerine emin değiller ve -Bom!- bir librelik kuvvetli patlayıcılar patlar, böylece su altına biraz ışık verir ve bu güzel lipsozun fotoğrafını çekerler.
وكانوا هناك ببدلات الغوص القديمة، حيث تضخ الهواء إليهم في الأسفل، ولديهم عوامة من مسحوق المغنيزيوم شديد الانفجار، والأشخاص المساكين على السطح ليسوا متأكدين متي يجب عليهم أن يشدُّوا الخيط ومتى يضعوا الإطار في نقطة التركيز، وبوووم! -- ينفجر رطل من المواد شديدة الانفجار وذلك ليستطيعوا أن يُضيؤوا ضوءاً خافتاً تحت الماء ويحصلوا على صورة كصورة هذه السمكة الجميلة.