"lider olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كزعيم
• كقائد
• كقائدة
• وقائد

Bir komünist lider olarak tutuklanan kurbanımız hapishanede durgunlaşır.
سجن كزعيم شيوعي وعاني البريء مرارة السجن

lider olarak gelişiminin bir sonraki safhası da diyebilirsin.
أطلق عليه أسم المرحلةَ القادمةَ في تطويركَ كزعيم

Pekâlâ ilk olarak silaha ve istihbarata ihtiyacımız var ki bunu da yeni atanmış lider olarak ben halledeceğim.
أوّل شيء ، نحتاج ،بعض الاسلحة و معلومات و بصّفتي كزعيم المعين الجديد ساتولى هذا

Altı ayda bir, herkes anonim şekilde bir lider olarak değerlendirilir.
كل ستة أشهر، يتم تقييم كل شخص و بشكل سري كقائد.

Güçlü, kararlı bir lider olarak belirlediğin alan bu helikopter hikayesi ile sarsıldı.
الصورة القوية التي كنت تستند عليها كقائد مقدام تعرضت للخطر بقصة المروحية تلك

Kendisi pazarlama müdürüydü ve Dünya Ekonomi Forumu'nda genç küresel bir lider olarak görülmemi önerdi.
كانت رئيسة التسويق هي التي اقترحت في البداية أن يتم ترشيحي كقائدة عالمية شابة في المنتدى الإقتصادي العالمي.

kendini acımasız, yetenekli bir savaşçı ve iyi bir lider olarak kanıtladın.
أثبت أنك عديم الرحمة ومحارب ماهر وقائد ممتاز.

Yeni atanmış lider olarak bunu tamamen ben halledeceğim.
و بصّفتي كزعيم المعين الجديد ساتولى كل هذا

Şimdiyse, yaşından beklenmeyen bir enerjiyle, umut saçan bir lider olarak ön plana çıkmıştı.
الحرب قادمه لا محاله الأن و مع النشاط الغير معتاد لرجل بلغ من العمر 64 عاماً أستطاع الرجل أن يثبت مقدرته كزعيم قومى ذو أراده حديديه

Jaffa ulusunda bir lider olarak yerini alacaksın.
أنت ستأخذ مكانك كزعيم في أمة الجافا

- Hatta yeni lider olarak...
في الواقع، كزعيم جديد

lider olarak ilk görevim nasıl bu kadar kötü gidebilir?
كبف يمكن لمهمتى الاولى كقائد ان تسوء الى هذا الحد

İyileşme sürecini hızlandırmak... bir lider olarak yurttaşlık görevimdir.
أشعر أن من واجبي كقائد مدني أن أتبنّى عملية المعالجة.

Aynaya bakmamı ve kendimi büyük bir lider olarak görmemi söylemişti.
وطلب مني النظر في المرآة و أرى نفسي كقائد عظيم.

Vizyonunun zenginliğini ve gücünü bir lider olarak da en iyi yeteneklerini gözler önüne seriyor.
يظهر مدى و قوة رؤياك .و أفضل قدراتك كقائد

Bir lider olarak bana güvenmiyorken seni takımımda tutmaya nasıl devam edeceğim?
كيف سأستمر في الإبقاء عليكِ بفريقي بينما أنتِ لا تثقين بي كقائدة ؟

Bir lider olarak, tarafsızlık eksikliğimi gidermek için konuyu incelemek üzere danışma kurulu toplama sorumluluğunu üzerime alıyorum.
كقائدة , سأتولّى مسؤوليّة عدم حيادي بإنشاء فريق إستشاري , لدراسة المُشكلة

Ne yapmam gerektiğine dair öneride bulunduklarında bir lider olarak kocamla ilgili son kararı ben vereceğim.
و بمجرد أن يعطوني توصيتهم في طريقة حل الأمر كقائدة سأتّخذ , قراراً نهائيّاً فيما سيجري مع زوجي

Atletlerim bana bir ağabey, bir akıl hocası, bir baba ve bir lider olarak bakar.
رياضيينيّ ينظروا إلي كأخ، كمعلم، كأب وقائد