"lisansını iptal" - Translation from Turkish to Arabic

• رخصتك
• رخصتها

Eğer yarın sabaha kadar masanı boşaltmazsan lisansını iptal edeceğim.
واذا لم يكن المكتب فارغاً بحلول صباح الغد سأصادر رخصتك

Bir şey daha var, eyalet tıp lisansını iptal etti.
نعم هنالك أمر آخر المقاطعه علقت رخصتك الطبيّة

lisansını iptal etmek için tahkikat başlatmışlar.
لقد بدئوا تحقيقاً ما إذا كانوا سيعلقوا رخصتك الطبية أم لا.

Komisyon işitme duyusunu kaybettiğini öğrendiğinde lisansını iptal etti.
اللجنة أخذت رخصتها عندما اكتشفوا موضوع سمعها

Adamımız geldiğinde, ya o bize gerçeği söyler ya da biz Dr. Tabb'e söyleriz ve o da kadının lisansını iptal eder.
وعندما يحصل الرجل ذو النفوذ هنا , إما أن تخبرنا الحقيقة أو سيقوم الطبيب (تاب) بسحب رخصتها الطبية

Bilirsin, birçok şirket seni mahkemenin önüne çıkartıp lisansını iptal ederdi.
أنت تعلم ، معظم المؤسسات كانت لتضعك أمام لجنة المحامين و تجرّدك من رخصتك

Seni aptal. Doktorların lisansını iptal ettiğini her halde hatırlarsın.
أيّها الأحمق، هل تتذكّر بأنّ الأطبّاء ألغوا رخصتك

lisansını iptal ettirdim çünkü doğaüstü güçlerin olduğunu iddia ediyordun.
لقد تسببت في سحب رخصتك لأنك كنت تدعي أنك لدية قدرات ذهنية

1-12 Wall Street... Yoksa lisansını iptal ettiririm.
الى 112 وول ستريت او سأسحب منك رخصتك

"Seni kovup lisansını iptal ettireceğiz ve bir gün çocuklarımız olursa yanlarına yanaşamayacaksın!" dediler!
و"سوف نطردك من العيادة ونجعل رخصتك لمزاولة المهنة تُلغى، وإن أنجبنا أطفالاً، فلن نسمح لك بالاقتراب منهم."

İş için gerekliyim. lisansını iptal etmiyoruz.
لن نقوم بإلغاء رخصتك