"listelerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• قوائم
• فى قائمتهم

Aslında insanların en çok korktuğu on şey listelerinde buna hiç rastlamadım. O listelerde topluluk önünde konuşma veya ölüm vardı. Eminim yardım istemek de o listelerde olmalı.
إلاّ أنني لم يسبق لي أن رأيتها تندرج ضمن إحدى قوائم الأشياء العشر التي يهابها الناس كالتحدث أمام الحشود والموت لكنني على اقتناع تام أن مكانها إحدى هذه القوائم.

Konuk listelerinde veya sohbet ortamlarında en başta yer almıyoruz.
نحن لسنا في أعلى قوائم الناس لضيوف حفلات العشاء والمحادثات وهكذا.

Peki eğer kazanırsanız, sizi müzik listelerinde görebilecek miyiz?
إذا فزتي، هل سنراك في قوائم الاصدارات الفنيه؟

Ama adı hâlâ listelerinde.
و إسمه مازال موجود فى قائمتهم

Bu organ nakli listelerinde beklemek birkaç günden aylara kadar uzayabiliyor.
قوائم الانتظار لعمليات زراعة كهذه قد تطول لأيام وربما لأشهر

Yüzümüz şu anda devletin bütün arama listelerinde.
وجوهنا علي كل قائمة حكومية من قوائم المطلوبين للعدالة

Organ nakil listelerinde şu anda yüz binlerce insan böbrek, kalp ve karaciğer gibi hayatlarını kurtaracak organı bekliyorlar.
إن مئات الآلاف من البشر على قوائم انتظار زراعة الأعضاء، ينتظرون أعضاءً حيوية هامة مثل؛ الكلُى، القلب، الكَبد لا تستمر حياتهم دونهـا.

Tüm arama listelerinde ismi var. Neden böyle bir risk alsın ki?
إنه على كل قوائم المراقبة لماذا سيخاطر؟