"listelerine" - Translation from Turkish to Arabic

• قوائم
• للائحة

Birkaç gün içindeki uçuşların yolcu listelerine ulaşıp bu isimleri pasaport fotoğraflarıyla karşılaştırabilirim.
ولوج قوائم رحلات الأيام القليلة المقبلة، ثمّ مقارنة تلك الأسماء بصور جوازات السفر

Seni tüm seks partisi listelerine aldırıyorum.
هذا الشيء سيدرجك في قوائم السهرات الصاخبة

Son üç yılda İspanyol, Rus, Çeçen, Yunan ve Kıbrıs pasaportlarıyla izleme listelerine girmiş.
في السنوات الثلاث الأخيرة قام بتخطي قوائم المراقبة بجوازات سفر إسبانية، روسية، تشيتشانية يونانية و قبرصية

Yine de bağışçı listelerine ulaşabilen çalışanlarınızın listesini isteyeceğim.
ما زلتُ بحاجة للائحة الموظفين الذين لديهم صلاحيّة الوصول إلى سجلاّت المُتبرّعين.

ve müşteri listelerine göre, şehirde sadece 3 farklı yerle... anlaşma yapmışlar.
وطبقاً للائحة عملائهم، قاموا بتوقيع عقود مع ثلاثة أماكن مختلفة بالمدينة

Tabii benim bu arkadaşım seni çok sağlam davetli listelerine sokabilir.
غير أني قادر على إدراجك ضمن قوائم مدعوين لأحداث هامة

Gümrük listelerine, zaman listelerine ve rotalara bakıyoruz.
نحن نفحص قوائم الشحن جداول المواعيد

- Hayır. - Hayır, şarkı listelerine zaafım var.
لا ، لا ، لدىّ شئ بخصوص قوائم الأغانى

Konut listelerine odaklan.
ركز على قوائم السكان

- Şarkı listelerine zaafım var.
ـ لدىّ شئ بخصوص قوائم الأغانى !