"listendeki" - Translation from Turkish to Arabic

• قائمتك
• لائحتك
• قائمتكِ
• في القائمة الخاصة
• القائمة الخاصة بك
• بقائمتك

listendeki hiçbir şeyi başaramamış olman kimse için şaşırtıcı değil!
وليست بمفاجأة لأحد انك لم تنهي اي شيء على قائمتك

- Bir de şöyle bak, Müdür Bey. Eğer haklıysam, listendeki şüpheli sayısı dörde düşecek.
إذا أنا صحيح، هو سيخفّض قائمتك من المشتبه بهم إلى أربعة.

Çünkü bu işi de, aptal listendeki her şey gibi baştan savma yaptın.
لأنك كنت مندفعاً كما تفعل في كل شيء ليتسنى لك إتمام الأمور من على قائمتك السخيفة

Kalkıp listendeki şeyleri yapmanın zamanı geldi.
مذا تفعل حان الوقت لتنهض، عليك البدء بالعمل على لائحتك

listendeki neredeyse herşeyi aldım.
أحضرت أغلب الأشياء التي تريديها على قائمتكِ

Kolay kolay listendeki adamlarla tanışamazsın.
أنت عادة لا يجتمع الناس في القائمة الخاصة بك،

Bir türlü çözemiyorum çünkü senin listendeki adamları tanımıyorum.
لا أستطيع أن هذا الرقم لأنني لا أعرف هؤلاء الرجال في القائمة الخاصة بك.

Belki de listendeki sonraki haydut çiftliğimi ateşe verenle aynı piçtir.
ربما الأوغاد الآخرين الذين بقائمتك يكونوا هم نفسهم الأوغاد الذين أحرقوا مزرعتي

Meşguldüm ama sonra markete gidince listendeki her şeyi aldığımdan emin olacağım.
كنت مشغول ولكن ساتأكد ان اشتري كل شيء في قائمتك عندما اذهب الى المتجر لاحقا

Yani senin listendeki onuncu sıradaki şey.
ويبدو أن لذلك الأوليّة العاشرة على قائمتك.

listendeki ilk şey benim listemdeki bir şeyi yapmak.
أول شيء على قائمتك هو القيام بشيء من قائمتي

listendeki ilk tahmine bak.
انظر للنبوءة الأولى على قائمتك

Kalenin gardiyanlarıyla birlikte listendeki herkesi bulabilirim.
أتعهد لك بمصادري أن تساعدك ...للعثور على كل واحد وكل رجل مدون في قائمتك

listendeki en eski, en aptal şeyi çal işte.
فقط العب اقدم واغبى اغنية موجودة فى قائمتك!

Bay Chugtai, listendeki herkesin telefon numarası lazım.
سأحتاج كل أرقام الاشخاص التى على قائمتك

listendeki kadınlara sor.
إسأل زوجتك عن قائمتك

- listendeki her şeyi, Batman.
- كل شيء على قائمتك , باتمان -

Acaba bu da listendeki diğer madde mi?
هل هذا عُنصر آخر من قائمتك ؟

Evet. Bende listendeki herşeyi yapmanı istiyorum.
نعم، أريدك أن تتمكن شطب كل الأمور الواردة في لائحتك

listendeki tekne sahipleri ile demir yolu çalışanlarını karşılaştır.
قارنى لائحتك عن مالكى القوارب مع موظفى السكك الحديدية

Onu tekneye almasıyla birlikte, listendeki yedi kişiden yedisi de burada.
تأخذه على متن المركب، هذا السابع من لائحتك

listendeki bir sonraki mezarlığa gideceksin ve bir çiçek daha bırakıp diyeceksin ki, "FBI'ya teslim ol."
ستذهبين الى القبر القادم على قائمتكِ :و ستتركين زهرة تقول "FBI سلمي نفسكِ للـ"

Yani birisi senin sahte listendeki insanlara işkence yapıp öldürüyor.
-إذن شخص يُعذّب ويقتل الناس الذين بقائمتك المُزيّفة .