"listesinden" - Translation from Turkish to Arabic

• قائمته
• قائمه
• من قائمة
• قوائم
• قائمتها
• عن لائحة
• استبعادهم

Yani bu gerzek sana, aptal listesinden bahsetmedi mi?
هل تقصدين بان هذا الابله لم يخبرك بشأن قائمته الغبية بعد؟

Eğer ağabeyin bu maçı kazanmamıza yardım ederse beni listesinden silebilir.
إن ساعدني أخوك في الفوز بها فيمكنه شطبي عن قائمته

Onu aradım ve senin yakında bekarlar listesinden çıkacağını söyledim.
انا دعوتها واخبرتها بأنك على وشك ان توضع فى قائمه غير المتاحين

Monica, Jerry, Lena'nın numarasını AIDS Yürüyüşü listesinden aldı.
مونيكا ,جيري أخذ رقم لينا الغير موجود بالسجل من قائمه للمشاركين بمحاربة الإيدز

Katılmanda bir sorun yok ama seni spiker listesinden çıkarmışlar.
أنت مرحب بك للحضور لكن تمت إزالتك من قائمة عروضهم

Khalid Interpol'ün arananlar listesinden çıkarılmış.
وقد اتخذت قبالة خالد جميع قوائم مراقبة الانتربول

Lee kızını aradı. Sonunda listesinden bir şeyi tamamlamış oldu.
لي كلمت بنتها اخيرا شطبت شيئا من قائمتها

Ve senin de konuk listesinden sorumlu olmanı istiyorum, tamam mı?
واريدك أن تكون مسؤل عن لائحة الضيف, موافقه؟

Henüz onları şüpheli listesinden çıkaramayız yani.
أجل, و هذا يعني بأنه لا يمكننا استبعادهم بعد

- Penny, Raj'a onu listesinden çıkarmasını söylemişti ya?
اوه ، هل تعلم ان بيني قالت لراج انه يجب عليه تركها خارج قائمته ؟

Kusura bakmayın ama eğer Earl ölecekse, erkek gibi, listesinden bir şeyler silmek için, anlamadığı aptal bir oyunu oynarken ölmeli.
آسف أيّها الرفاق، لكن إن كان إيرل) سيموت، فسيموت رجلاً) وهو يحاول شطب أعمال عن قائمته بينما يلعب لعبة لا يفهمها

Earl de listesinden vazgeçti, Karma'dan vazgeçti,...
لذا تخلّى (إيرل) عن قائمته .. وعن العاقبة الأخلاقيّة

AIDS Yürüyüşü listesinden mi?
أخذ رقمها من قائمه للمشاركين بمحاربة الإيدز ؟

Yani eğer bekleme listesinden çıkamazsam önümüzdeki sonbahar üniversiteye başlayamam.
اذا ، ان لم اعد في قائمه الانتظار لن اذهب لاي جامعة الخريف القادم

Joe, kovulacak kişilerin listesinden bahsetti.
(جو) يقول إن هناك قائمه بكل شخص سوف يٌقصي من عمله.

Evimizdeki yaşam çeşitliliği 100 binlik yeni tür listesinden daha çok.
أنواع الحياة في منازلنا هي أكبر من قائمة تضم 100,000 فصيلة جديدة.

Bu aynı zamanda sorgulayıcının listesinden bu iki şıkkı elediğimiz anlamına geliyor, geriye sadece 6 sayı bırakıyor.
وهذا يعني أيضاً بأنه يمكننا أن نزيل المربعين من قائمة المحقق، مبقياً على ستة أرقام.

Beni şüpheli listesinden çıkartmalısınız.
يجب أن تحذفني من قائمة المشتبه بهم خاصّتك.

Onları en çok arananlar listesinden de tanıyabilirsin.
قد تتعرفا عليهما من قوائم المطلوبين للعدالة

Bölge savcısı Reyes'i, Nelson ve Murdock isimlerini kara listesinden silmeye ikna edeceğim.
أقنع المدعية العامة (رايس) بإزالة شركة (نيلسون ومردوك) من قائمتها السوداء

gözetlenme listesinden beni çıkart.
عليك بإبعاد إسمي عن لائحة المراقبين.

Bence onları şüpheli listesinden çıkarabiliriz.
أعتقد أن لنا استبعادهم كمشتبه بهم