"listesine" - Translation from Turkish to Arabic

• لائحة
• القائمة
• قائمه
• بقائمة
• قائمته
• للائحة
• قوائم
• في قائمة
• اللائحة
• إلى قائمة
• على قائمة
• للقائمة
• لجدول
• لائحةِ
• قائمة أسماء

Bir de, müşterilerinizin listesine ihtiyacım var. - Basabilir misiniz?
و أحتاج إلى لائحة زبائنكم هل يمكنك طبعها لي ؟

Soruşturmamız bitene kadar seni çıkış yasağı olanlar listesine koyacağız.
سوف نضع على لائحة عدم السماح بالسفر حتى ينتهي التحقيق

Sana elimden geleni yapacağımı söyledim. - Adını yarışmacı listesine soktum.
أخبرتك بأنّني سأبذل جهدي، وقد فعلت قمت بوضع اسمك في القائمة

Yolcu listesine göre boş bir koltuk vardı ama biz öyle düşünmüyoruz.
قائمه الركاب تقول ان هناك مقعد فارغ و لكننا لا نعتقد هذا

Lütfen refakatçi listesine benim adımı da ekleyin.
مِن فضلك لتضعي إسمي بقائمة الأوصياء على الفتى.

listesine girme ihtimalimiz var mı?
ألا يوجد أي فرصة بأن نكون في قائمته هذه؟

Siktir git. Sende o da yok. Kelime Dağarcığı bir kelimeler listesidir ve kelime dağarcığını da bu kelime dağarcığı listesine ekleyebiliriz.
تباً لَك، ليسَ لديكَ واحدة حتى الآن،المُفردات هي أي لائحة كلمات

..uçaklarda yer kalmamış. Sizi bekleme listesine aldılar.
رحلات الصباح مكتملة لقد وضعتك على لائحة الإنتظار

Senin ona yardım edeceğini söyledim, ve seni Viper Room'un listesine aldı.
أخبرتها أنه يمكنك مساعدتها. و ووضعتك في لائحة الانتظار،

Şüpheli listesine bakalım da kaç kişi San Luis Obipso'da yatmış görelim.
لنراجع لائحة المشتبه فيهم و نرى كم منهم امضى وقتا فى سان لويس اوبيسبو

Yani Dayanak listesine ulaşamadığımız bir yana bir de Jill benle, meyve tozunu durularken bir kadınla yakalandığım için mi konuşmayacak?
هل نحن لم نحصل على لائحة فولكرم ولكن جيل لن تتحدث الى مرة اخرى بسبب انها امسكتنى عارى بسبب بدرة فاكهة مع امراة اخرى ؟

Efendim, rezervasyonsuz sizi en fazla bekleme listesine alabilirim.
سيدي بدون حجز , أفضل ما يمكنني فعله هو وضعك على لائحة الإنتظار

Peki ya sana adını, onun yerine geçecekler listesine yazdırabilirim desem?
ماذا لو أخبرتك أنّ بوسعي وضع اسمك في القائمة القصيرة لمنصبه؟

Eğer "Netflix Kültür Sunumu"nu Google'da aratırsanız, çalışanlarınız için şaşırtıcı bir çok öğüdün listesine ulaşırsınız.
ولوقمت بالبحث عن منصة نيتفليكس على جوجل، سترى تلك القائمة المفاجئة تمامًا التي تلوم موظفيك،

Anne, Anne, Anne, şu an için şahsi başarısızlıklarımın bir listesine ihtiyacım yok, tamam mı?
أمي أمي أنا لست بحاجة لبقية القائمة من إخفاقاتي الشخصية الآن , موافقه

Muhtemelen, konuk listesine bakmak isteyen gazetecinin tekidir.
ربما بعض المصورين يحاولون التلاعب بقائمة الضيوف

listesine bir dil daha eklemek için çalışıyor, hiç bir insanın konuşmadığı bir dil.
وهو يعمل لإضافة لغة اخرى إلى قائمته, لغة لم يتكلمها الإنسان أبداً.

L' l Magic School yapmak zorunda şeylerin listesine eklemek ll.
سأضيف هذا للائحة الأشياء التي يجب أن أفعلها في مدرسة السحر

Hindistan'nın çok satanlar listesine gördüyseniz listede her zaman göreceğiniz şey, sınavlar ve uzman rehberler olacaktır.
فإذا نظرت إلى كل قوائم أفضل المبيعات في الهند ما ستجده فيها دائمًا هو أدلة إرشادية للامتحان والمهنية

Ve ardından, bir bir, koronolojik sıranın tam tersine, kendilerini bundan muaf tutarak, duyguların kayan listesine giriyoruz.
وبعد ذلك، واحدة تلو الأخرى، بترتيب زمني معكوس، يعذرون أنفسهم، بالدخول في قائمة دائرية للمشاعر.

Beni arananlar listesine koyarak kariyerime hiç bir iyilik yapmış olmuyorsunuz.
أنت لا تسدي نفعاً لمهنتي بوضعك اسمي على اللائحة المستعجلة العميل الخاص سيلي بووث

Yani esasında Asyalı biri ile Avrupa'lı biri arasındaki farkı malzemeler listesine bakarak söyleyebilirsiniz.
فما تستطيعون معرفته هو أن يكون بمقدرتكم معرفته الفرق بين الشخص الآسيوي و الشخص الأوربي بالنظر فقط إلى قائمة مقاديرهم.

Ve ülkelerin karbon emisyonları listesine gemi taşımacılığı emisyonlarını koyarsanız, yaklaşık altıncı sırada gelir, Almanya'ya yakın bir yerde.
و إذا وضعت انبعاثات النقل البحري على قائمة انبعاثات الكربون للدول، ستأتي تقريبا في المركز السادس، قريبا من ألمانيا.

Gerçeği söyleyeceğim, bir tutukluyu daha kaybolanlar listesine eklemekten başka birşey ifade etmez.
. سأقول الحق . . وليس هناك فرق لو أضيف سجينا هاربا للقائمة

Duruşma listesine göre müvekkillerinden biri patlayıcı uzmanı olan Patrick O'Neil.
وفقا لجدول الدعاوى، واحد من العملاء هو خبير متفجرات معروف يدعى باتريك أونيل.

Eğer hastamızın semptom listesine kanlı kusmuğu da eklersek.
والآن لو أضفنا الإقياءَ المدمّى إلى لائحةِ الأعراضِ الأخرى للمريض

İzole edilen insanların listesine göz atıyordum ve tanıdık bir isme rastladım.
لقد مررت على قائمة أسماء مَن تم عزلهم ووجدت إسماً مألوفاً