"listesinin" - Translation from Turkish to Arabic

• قائمة
• القائمة
• لائحة
• لقائمة
• قائمته
• قائمه
• قوائم
• قائمةِ
• مكتوب عليه تقرير
• لأكثر الكتاب
• رواق

Bu taraftan, lütfen. Konuk listesinin kopyalarını ve diğer bilgileri masanın üzerinde bulacaksınız.
من هنا رجاءً ، سوف تجدون نسخاً من قائمة الضيوف على هذه الطاولة

Yerinde olsam önerimi kabul eder ve yapılacaklar listesinin en üstüne koyardım.
لو كنت مكانك لقبلت الطلب ووضعته على قمة قائمة أفعال الشرطي السابق

Senin için sorun olmazsa, konuk listesinin bir kopyasını alacağız.
اذا كان ليس لديك مانع سنحتاج نسخة من قائمة ضيوفك

Şüpheli listesinin çıktısını alacağım ve sonra da mecburi iniş kamışı yapacağız.
سأطبع هذه القائمة من المشتبه فيهم ومن ثم ننهي أتفاقنا مع دونجر

Bu şartlı tahliye listesinin elime geçeceğini hiç ummazdım.
أنا لا أمانع في دخول اسمي في لائحة المفرج عنهم بشروط

Cep telefonu pazarı lideri ve Forbes listesinin daimi bir elemanı.
رائد في صانعة الهواتف الخليوية و متواجد دائماً في قائمة فوربز

WebMD sitesine girdiyseniz eğlenceli beyin hastalıkları listesinin çok kısa olduğunu göreceksinizdir.
و قائمة أمراض الدماغ الممتعة قصيرة جدا لو تفحصتم مواقع الإنترنت الطبيّة

BYSK çalışanlarının bir listesinin peşindeyiz.
نحن نتتبع قائمة بأسماء موظفي لجنة إعادة الإنتخاب

Departmandaki haini bulma soruşturmasını sen başlattın ve böylece suikast olduğunda, şüpheliler listesinin en altında yer alacaktın.
لقد بدأت هذا التحقيق بسبب وجود خائن فى ادارتنا لذا حين تتم عملية الاغتيال تكون أنت فى ذيل قائمة المشتبه بهم

Şimdiye en çok satanlar listesinin tepesinde olurdum.
و إلا لكنت الآن في قمة قائمة أفضل الروايات مبيعا

Morris için yaptığımız şüpheliler listesinin bizdeki kopyası nerede?
أين نُسختنا من قائمة الضغينة التي كتبناها من أجل، موريس؟

Sizin hayatınızı düşünüyorlar. Bu yüzden sizi nakil listesinin en başına taşıdılar.
لقد رفعوك إلى القمة على قائمة نقل الأعضاء

Kendini temsil edenler, dava listesinin sonunda olurmuş.
الأشخاص المهمين المحترفين هم الأخيرين في قائمة أعمال المحكمة

O dönemde CIA'in En Çok Arananlar listesinin altıncı sırasındaydı.
في هذا الوقت ، كانت هي رقم 6 في قائمة المطلوبين من الإستخبارات المركزية

İki hafta sonra bana bir liste gönderdi. Uluslararası hisselerimin listesinin en başında yer alan şirket British American Tobacco.
بعد أسبوعين عاد لي بهذه القائمة: أول ممتلكاتي في الأسهم الدولية كان التبغ البريطاني الأمريكي.

Onu bulamıyorum; ama eğer NOC listesinin bende olduğunu öğrenirse o beni bulacaktır.
لا يمكنني أن أعثر عليه ولكن لو علم أنني أملك القائمة فسوف يعثر علي هو

Geyik, tavşan ve sincap arzulanan hedefler listesinin başında yer alıyor.
الغزلان والارانب والسناجب على رأس القائمة كأهداف مرغوبة.

En nefret edilen kişi listesinin başına, benim yerime yerleştirilmek.
‫لٔاخذك مكاني على رأس ‫لائحة الٔاشخاص الذين يكرههم الجميع

Kalp nakil listesinin alt sıralarında yer alanlar sıra gelecek diye beklerken ölürler.
المرضى الذين يبقون بأسفل لائحة الزرع يموتون وهم ينتظرون قلباً

Mary'nin oda arkadaşı bize müşteri listesinin bir kopyasını verdi.
إذاً, شريكة سكن ماري قدمن لنا نسخة لقائمة عملائها

Bilin bakalım, listesinin başında kim var?
من تعتقدون في المرتبه الأولى في قائمته

Hala yolcu izleme listesinin en tepesindesin,
انت مازلت الاول على كل قائمه محظورة السفر

Pekâlâ, ehliyetinizin, finansal kayıtlarınızın siparişlerinizin, konuk listesinin ve tapunun birer kopyasını istiyorum.
حسنٌ, أريد نسخًا من رخصتك, سجلاتك الماليّة... أوامر الشراء, قوائم الضيوف, كل شيء.

Archie, yapılacaklar listesinin fotoğraflarını arkadaşlık sitesinde paylaşan telefonlara ait numaraları buldu.
حَصلَ آرتشي على الأعدادِ مِنْ الخلايا المدفوعة الأجرةِ الذي إشتركَ فيه صور قائمةِ السطلَ على الإجتماعيينِ موقع ربطِ شبكات.

Evet, arananlar listesinin başında olursa, inanırım.
نعم ، اذا كان مكتوب عليه تقرير شرطة ، اصدق

Ki genç yaşına rağmen New York Times'ın çok satanlar listesinin aylar boyunca zirvesindeydi.
وكان وقتها في القمة بالفعل (كان على قائمة (نيويورك تايمز لأكثر الكتاب رواجا لعدة شهور

* Ve olacaksın onur listesinin en tepesinde *
* كن محارب * * وسوف تكون داخل جدران * * رواق المشاهير *